1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:13,388 --> 00:00:16,932 - Oh mon Dieu, qu'as-tu fait ? - Ne sois pas triste ! 4 00:00:16,933 --> 00:00:19,476 - Êtes-vous ok? - Merci, merci. 5 00:00:19,477 --> 00:00:21,352 Avec votre permission... 6 00:00:21,563 --> 00:00:22,688 Où sont mes lunettes ? 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,566 On ne peut pas traverser la rue sans regarder. 8 00:00:25,567 --> 00:00:29,153 Oui, c'est ma faute. J'étais perdu dans mes pensées. 9 00:00:29,154 --> 00:00:32,364 - Il est mort, n'est-ce pas ? - Non! 10 00:00:32,365 --> 00:00:34,199 Vous êtes un gentleman complet. 11 00:00:34,200 --> 00:00:37,119 Cela prouve qu'il a ouvertement admis sa culpabilité. 12 00:00:37,120 --> 00:00:40,956 De quoi parles-tu? C'était ta faute, pas la sienne ! 13 00:00:40,957 --> 00:00:45,711 J'ai tout vu ! Tu es venu comme une fusée ! 14 00:00:45,712 --> 00:00:48,130 Et bien sûr, le vieil homme au volant 15 00:00:48,131 --> 00:00:51,633 Vous vous disputiez avec votre femme ! - Je ne me battrais jamais avec lui ! 16 00:00:51,634 --> 00:00:55,262 - Toujours la même chose ! On n'est jamais trop prudent ! - Ferme ta bouche! 17 00:00:55,263 --> 00:00:58,182 - C'était de ma faute! - Ce n'était jamais de sa faute ! 18 00:00:58,183 --> 00:01:00,309 Que veut évaluer cette recrue ? 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,810 - Vos lunettes. - Merci. 20 00:01:01,811 --> 00:01:04,605 Je suis médecin! Laissez-moi passer ! 21 00:01:04,606 --> 00:01:07,816 N'y touchez pas, cela pourrait mal finir ! 22 00:01:07,817 --> 00:01:10,318 - Oh! - Je suis désolé. 23 00:01:11,404 --> 00:01:12,946 Ce n’est pas nécessaire ! 24 00:01:12,947 --> 00:01:15,991 - même pas une blessure ! - On verra ! 25 00:01:15,992 --> 00:01:18,659 Ne vous impliquez pas ! 26 00:01:23,750 --> 00:01:25,292 - Tu veux l'entendre ? - Non! 27 00:01:25,293 --> 00:01:27,544 L'un de vous appellera la police et une ambulance. Va-t-il appeler ? 28 00:01:27,545 --> 00:01:29,671 Non, je me sens bien ! 29 00:01:29,672 --> 00:01:33,383 Edith m'attend. Edith est ma femme. 30 00:01:33,384 --> 00:01:36,720 - Aujourd'hui, c'est notre anniversaire. - Alors ne le fais pas attendre. 31 00:01:36,721 --> 00:01:38,388 Tu as raison. 32 00:01:38,389 --> 00:01:43,894 - Oh mon Dieu! Où est mon cadeau ? - Ce? 33 00:01:43,895 --> 00:01:46,563 - Oui, comme ça. - L'ambulance est en route ? 34 00:01:46,564 --> 00:01:49,108 C'était vraiment de sa faute, Je le jure ! 35 00:01:49,109 --> 00:01:51,276 Cage. 36 00:01:51,277 --> 00:01:54,987 - Cage. - C'était une cage. 37 00:01:55,156 --> 00:01:57,241 Un autre morceau de la cage. 38 00:01:57,242 --> 00:02:00,410 - Un autre morceau de la cage. - C'était une cage magnifique. 39 00:02:00,411 --> 00:02:03,914 - Canari. - Canari. - Quelle honte. 40 00:02:03,915 --> 00:02:07,417 - Et un autre canari. - Un autre canari... 41 00:02:07,418 --> 00:02:08,377 Y a-t-il un nid ici ? 42 00:02:08,378 --> 00:02:10,754 Ils sont tous morts, non ? 43 00:02:10,755 --> 00:02:12,297 Porcelaine! 44 00:02:12,298 --> 00:02:14,550 L'ambulance est là ça ne devrait pas l'être ? 45 00:02:14,551 --> 00:02:18,970 Tout est de sa faute ! 46 00:02:20,223 --> 00:02:22,599 Excusez-moi, vous avez une minute ? 47 00:02:22,600 --> 00:02:25,935 Me permettriez-vous ? Excusez-moi... Merci... 48 00:02:26,521 --> 00:02:30,524 Regarde comment je m'exprime Je ne sais pas si je le ferai. 49 00:02:30,525 --> 00:02:34,194 Je ne veux pas vous offenser, mais je... 50 00:02:34,195 --> 00:02:38,073 S'il vous plaît Monsieur. C'était de ma faute. 51 00:02:38,074 --> 00:02:39,992 Alors au moins pour ta jambe. 52 00:02:39,993 --> 00:02:44,453 Ma jambe va bien, ça ne pourrait pas être mieux. 53 00:02:48,084 --> 00:02:52,254 - Alors pour la cage ? - Non, oublie la cage. 54 00:02:52,255 --> 00:02:56,258 - Mais pour le Canari ! - Deux Canaris ! 55 00:02:56,259 --> 00:02:59,802 Mais je n'accepte toujours pas d'argent ! 56 00:03:01,389 --> 00:03:07,477 110, 120, 130, 140... 57 00:03:07,478 --> 00:03:10,022 150 £. Ce n'était pas mal... 58 00:03:10,023 --> 00:03:13,024 Il était le plus généreux de tous les temps. 59 00:05:27,952 --> 00:05:30,370 - Capitaine, téléphonez ! - Qui appelle ? 60 00:05:30,371 --> 00:05:34,206 - Tu ne peux pas deviner ? - Quoi, encore ça ? 61 00:05:40,882 --> 00:05:45,218 Vous pourriez aussi devenir dentiste avec cette pièce... 62 00:05:45,219 --> 00:05:48,637 - Bonjour ? - Je contacte le capitaine. 63 00:05:51,768 --> 00:05:54,061 - Oui, bonjour ? - Écoutez-moi. 64 00:05:54,062 --> 00:05:57,022 Frappé une plate-forme pétrolière Que diriez-vous si vous l’étiez ? 65 00:05:57,023 --> 00:06:00,525 Bonne question. Mais disons que ça s'est passé comme ça... 66 00:06:00,526 --> 00:06:03,612 Alors le navire ne coulera pas, Seule votre plate-forme pétrolière fantastique coulera. 67 00:06:03,613 --> 00:06:06,948 Et si on coule vraiment une telle tour, 68 00:06:06,949 --> 00:06:10,285 Le coût pour vous en tant qu'armateur Ce sera incalculable ! 69 00:06:10,286 --> 00:06:12,454 Alors ne faisons pas ça. 70 00:06:12,455 --> 00:06:15,457 Et les mines qui flottent par ici ? 71 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 Et si nous naviguions vers un ? 72 00:06:16,959 --> 00:06:21,880 Qui croirait cela ? La Seconde Guerre mondiale est terminée depuis longtemps. 73 00:06:21,881 --> 00:06:24,216 Ce serait ridicule. 74 00:06:24,217 --> 00:06:27,761 peu importe quoi Je dois couler ce navire ! 75 00:06:27,762 --> 00:06:33,225 Une créature flottante au milieu des mers Le casino est une excellente idée... 76 00:06:33,226 --> 00:06:36,436 Un cygne qui pond des œufs d'or ou un poulet... 77 00:06:36,437 --> 00:06:38,230 Ce n'est pas grave, ils ont tous les deux des plumes. 78 00:06:38,231 --> 00:06:42,484 Le bateau-casino était ton idée, Ce n'est pas le mien, tu comprends ? 79 00:06:42,485 --> 00:06:45,612 Nous supprimerons la boule de roulette avec le bruit des moteurs... 80 00:06:45,613 --> 00:06:48,198 C'était l'idée du siècle ! 81 00:06:48,199 --> 00:06:51,743 J'ai travaillé dessus pendant des années, je ne pouvais pas me tromper ! 82 00:06:51,744 --> 00:06:56,248 Théoriquement, cela ne pourrait pas arriver, c'est vrai. Mais cela ne fonctionne pas en pratique ! 83 00:06:56,249 --> 00:06:58,792 Et pourquoi les gens sur le continent Ils perdent au casino... 84 00:06:58,793 --> 00:07:01,545 Et ici sur mon bateau, j'ai un âne doré... 85 00:07:01,546 --> 00:07:03,338 Exploitez-vous comme ? 86 00:07:03,339 --> 00:07:07,508 Cela est dû à l'excentricité de la courbe de Gauss. provient de. 87 00:07:07,635 --> 00:07:09,469 - Quoi? - Vous ne comprenez pas. 88 00:07:09,470 --> 00:07:12,848 Vous voulez des conseils juridiques, n'est-ce pas ? 89 00:07:12,849 --> 00:07:16,601 Pour t'emmener en Californie pour flirter Tu crois que je l'ai apporté ? 90 00:07:16,602 --> 00:07:22,315 Donc, vous payez avec ce vaisseau, tu perds... 91 00:07:22,316 --> 00:07:23,942 Un dollar la minute ! 92 00:07:23,943 --> 00:07:25,777 60 $ de l'heure ! 93 00:07:25,778 --> 00:07:28,155 1500 dollars chaque jour ! 94 00:07:28,156 --> 00:07:34,869 - 547 500 $ par année ! - D'accord, calme-toi. 95 00:07:34,871 --> 00:07:37,622 - Ce foutu vaisseau me dévore ! - Oui, c'est ennuyeux. 96 00:07:37,623 --> 00:07:42,335 Puisque personne n'est aussi fou, toi aussi Puisque vous ne voulez pas perdre la chose, vous devez la gâcher. 97 00:07:42,336 --> 00:07:45,630 Et quand tu es allongé au fond de la mer, Vous recevez l’argent de l’assurance. 98 00:07:45,631 --> 00:07:49,217 Oui, comment puis-je couler le navire ? Je me creuse la tête mais c'est un chiffon 99 00:07:49,218 --> 00:07:52,762 le capitaine s'excuse pour ne pas faire ça continue à trouver! 100 00:07:52,763 --> 00:07:55,056 Mais cet homme a raison sur ce point. 101 00:07:55,057 --> 00:07:58,810 Un avocat et un ami en qui vous avez confiance Je te le dis comme 102 00:07:58,811 --> 00:08:04,274 Il n'y a qu'une seule façon de quitter ce vaisseau... 103 00:08:04,275 --> 00:08:06,568 Nous devons commettre une grande fraude. 104 00:08:06,569 --> 00:08:08,820 Maintenant, qu'est-ce que tu fais ? 105 00:08:08,821 --> 00:08:12,741 Êtes-vous en train de dire que mes idées sont inutiles ? Je suis aussi intelligent! 106 00:08:12,742 --> 00:08:14,784 Oui, mais je suis payé pour ça. 107 00:08:14,785 --> 00:08:17,621 Les gars de la compagnie d'assurance il Ils ne peuvent pas être trompés si facilement. 108 00:08:17,622 --> 00:08:21,666 Non, Joe, laisse-moi faire, J'ai mes propres expériences. 109 00:08:21,667 --> 00:08:23,918 J'ai compris? 110 00:08:30,676 --> 00:08:34,554 Avocat compétent, personne ayant une bonne situation financière 111 00:08:34,555 --> 00:08:38,391 avec au moins 200 cabines entièrement équipées pour les clients 112 00:08:38,392 --> 00:08:42,103 est intéressé à acheter un bateau de croisière turbo. 113 00:08:42,104 --> 00:08:46,440 Base de négociation : 5 millions de dollars. 114 00:08:46,484 --> 00:08:49,944 Ouais, pas mal. 115 00:08:50,029 --> 00:08:54,241 Vous avez placé cette annonce. Un des miens... 116 00:08:54,242 --> 00:08:56,535 acheter un bateau comme Vous prétendez que vous le voulez. 117 00:08:56,536 --> 00:09:01,998 En plus de ça, un homme très intelligent Achetez votre navire pour 3 millions de dollars 118 00:09:01,999 --> 00:09:04,084 je vais essayer de l'obtenir et puis 5 millions 119 00:09:04,085 --> 00:09:06,836 Il me le vendra pour des dollars. 120 00:09:06,837 --> 00:09:08,838 Exactement. 121 00:09:08,839 --> 00:09:13,260 Et quand il vient te le vendre, 122 00:09:13,261 --> 00:09:17,304 ...tu vas disparaître. - Destin. 123 00:09:17,848 --> 00:09:22,726 Une minute ! Pour être sûr que ça ne tourne pas mal, le gars... 124 00:09:22,728 --> 00:09:24,771 Il faut choisir exactement. 125 00:09:24,772 --> 00:09:28,608 Il doit y avoir quelqu'un qui veut tromper les autres. 126 00:09:28,609 --> 00:09:31,361 Son malheur est qu'il est tombé lui-même dans la fosse. creusé pour, 127 00:09:31,362 --> 00:09:34,364 Ce sera sa propre chute. 128 00:09:34,365 --> 00:09:37,283 Excellente idée, Joe. 129 00:10:00,600 --> 00:10:03,226 Est-ce que je me trompe ? Ou est-il de bonne humeur ? 130 00:10:03,227 --> 00:10:05,103 -C'est peut-être le bon moment... - Non ! 131 00:10:05,104 --> 00:10:07,689 Ceci au milieu de la rue Comment allons-nous le mettre en scène ? 132 00:10:07,690 --> 00:10:08,898 Cela peut être très drôle. 133 00:10:08,899 --> 00:10:13,486 De toute façon, il ne sera pas content de nous voir. 134 00:10:13,487 --> 00:10:17,573 Voyons où ça va, Alors attrapons-le ! 135 00:11:10,961 --> 00:11:13,921 Dernier étage, première porte à droite. 136 00:11:17,426 --> 00:11:21,346 Excusez-moi, mais cette recherche constante de parking... 137 00:11:21,347 --> 00:11:23,390 - Eh bien, tu en as trouvé un ? - Non, je l'ai vendu. 138 00:11:23,391 --> 00:11:27,142 -Quoi? À qui ? - À un policier. 139 00:11:36,070 --> 00:11:38,988 - Nous sommes coincés. - Je vois ça... - Qu'est-ce que tu fais ? 140 00:11:38,989 --> 00:11:41,324 - OMS? moi? - Il a appuyé sur le mauvais bouton ! 141 00:11:41,325 --> 00:11:44,368 Mais j'ai appuyé dessus. 142 00:11:47,164 --> 00:11:50,250 - Hé, regarde ! Voici Charleston ! -Charleston! 143 00:11:50,251 --> 00:11:52,627 -Charleston! - Bonjour! 144 00:11:52,628 --> 00:11:58,508 - Hé, attends ! - Sortez-nous d'ici ! 145 00:11:58,509 --> 00:12:02,178 Tu es tellement stupide mille fois J'ai dit que tu l'étais. 146 00:12:02,179 --> 00:12:05,597 Même les sourds les suivent Il vous remarque quand vous le faites. 147 00:12:05,641 --> 00:12:09,811 Et encore une chose : moi Le plan que vous proposez est fou ! 148 00:12:09,812 --> 00:12:14,983 - Hé, on peut en parler. - Où vas-tu? 149 00:12:14,984 --> 00:12:17,693 - Attendez! -Charleston! 150 00:12:35,337 --> 00:12:37,130 Charleston! 151 00:12:37,131 --> 00:12:39,590 Asseyez-vous, idiots. 152 00:12:39,592 --> 00:12:42,051 Il y a une chaise pour tout le monde. 153 00:12:42,052 --> 00:12:44,053 Asseyez-vous, allez. 154 00:12:44,054 --> 00:12:47,890 Vous êtes assis ici. 155 00:12:49,435 --> 00:12:51,770 Frankie, je savais que tu viendrais ici en premier. 156 00:12:51,771 --> 00:12:55,190 Pendant ce temps, laissez votre oiseau rester deux jours. C'était dommage qu'il ait faim. 157 00:12:55,191 --> 00:12:59,735 Et puis j'ai trouvé ton journal. C'est à toi, n'est-ce pas ? 158 00:13:01,113 --> 00:13:05,741 Je le garderai. Voulez-vous savoir pourquoi ? 159 00:13:06,911 --> 00:13:10,412 Si la police le trouve... 160 00:13:10,748 --> 00:13:15,042 puis beaucoup d'explications vous devrez le faire. 161 00:13:15,461 --> 00:13:18,004 Depuis combien de temps tenez-vous un journal ? 162 00:13:18,005 --> 00:13:21,007 C'est parce que ma mémoire est mauvaise juste des mots-clés. 163 00:13:21,008 --> 00:13:22,759 C'est une chose tellement stupide... 164 00:13:22,760 --> 00:13:25,386 Fred, calme-toi. 165 00:13:25,387 --> 00:13:27,722 Ou tu ne fais jamais d'erreurs ? 166 00:13:27,723 --> 00:13:29,933 Avez-vous lu l'annonce ? 167 00:13:29,934 --> 00:13:32,393 Ce n'était pas moi, c'était lui ! 168 00:13:32,394 --> 00:13:36,105 - Quoi, moi ? Non! - Pas de problème... 169 00:13:36,106 --> 00:13:37,357 Tu es pire que la maternelle. 170 00:13:37,358 --> 00:13:41,820 Chaque fois que je te vois Tu deviens encore plus fou. 171 00:13:41,821 --> 00:13:43,988 Je comprends. Nous pouvons tout annuler maintenant. 172 00:13:43,989 --> 00:13:47,866 Non, vous ne le ferez pas. Ça a l'air bien. 173 00:13:49,537 --> 00:13:53,039 Tu vois, qu'est-ce que j'ai dit ? Excellente idée et très simple. 174 00:13:53,040 --> 00:13:56,000 Comme je l'ai dit, américain Nous achetons le bateau... 175 00:13:56,001 --> 00:13:58,044 ...à 3 millions. - 3 millions. 176 00:13:58,045 --> 00:14:01,256 Nous le vendrons dans une minute... - Pour 5 millions ! 177 00:14:01,257 --> 00:14:03,925 Mais ce plan présente un point faible. 178 00:14:03,926 --> 00:14:10,056 Nous n'en avons pas 3 millions, donc Nous faisons appel à vous. 179 00:14:10,057 --> 00:14:13,017 - Vous pouvez résoudre le problème. - Non. 180 00:14:13,018 --> 00:14:15,270 Quoi, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas être sérieux... 181 00:14:15,271 --> 00:14:21,066 - Vous n'aimez pas notre plan ? - Oui, j'ai aimé. 182 00:14:22,194 --> 00:14:24,237 - Mais... - Mais ? 183 00:14:24,238 --> 00:14:27,490 Plus aucune erreur ne devrait être commise. 184 00:14:27,491 --> 00:14:31,202 Ce dans quoi nous entrons, c'est le filet et le parachute... 185 00:14:31,203 --> 00:14:34,247 un triple salto sans et est de faire un mouvement de torsion. 186 00:14:34,248 --> 00:14:37,500 La première chose dont j’ai besoin, c’est d’un petit endroit en dehors du centre-ville. 187 00:14:37,501 --> 00:14:40,879 Un théâtre méconnu. 188 00:14:40,880 --> 00:14:46,593 Être ou ne pas être, C'est la question... 189 00:14:46,594 --> 00:14:52,764 Que ce soit plus noble... plus noble ? Oh mon Dieu. 190 00:15:26,425 --> 00:15:27,592 As-tu fini ? 191 00:15:27,593 --> 00:15:31,678 Désolé, nous avons succombé à la magie de la scène. 192 00:15:32,056 --> 00:15:34,515 À la maternelle... 193 00:15:34,516 --> 00:15:36,726 L’important ici est qu’il existe de nombreuses sorties. 194 00:15:36,727 --> 00:15:39,145 Piégé dans un coffre-fort comme une souris Je ne veux pas rester. 195 00:15:39,146 --> 00:15:43,358 Et rappelez-vous, c'est un spectacle Nous sommes ici pour le faire. 196 00:15:43,359 --> 00:15:46,194 Le public doit vous croire ! 197 00:15:46,195 --> 00:15:50,031 De vrais acteurs et chanteurs Vous devriez être capable de tout faire. 198 00:15:50,032 --> 00:15:51,950 Il ne devrait y avoir aucun doute. 199 00:15:51,951 --> 00:15:54,577 A cette époque, il était directeur artistique Je vais prendre le relais. 200 00:15:54,578 --> 00:15:56,996 Pourquoi toi ? J'ai déjà mis en scène une pièce ! 201 00:15:56,997 --> 00:15:58,623 Oui, peut-être dans la maison de fous ! 202 00:15:58,624 --> 00:16:02,794 - Maison de fous ?! - Les gars, où est ma loge ? 203 00:16:02,795 --> 00:16:04,629 - Mon costume est-il prêt ? - Oui, laisse-moi te montrer ! 204 00:16:04,630 --> 00:16:06,798 Il y a des ampoules autour du miroir 205 00:16:06,799 --> 00:16:08,591 et les télégrammes ont déjà été envoyés, 206 00:16:08,592 --> 00:16:11,803 Un pour l'avocat et l'autre pour Anderson ! 207 00:16:11,804 --> 00:16:15,264 Vérifiez-le! Ces Des panneaux qui valent le monde. 208 00:16:15,265 --> 00:16:16,849 Ne vouliez-vous pas devenir menuisier ? 209 00:16:16,850 --> 00:16:21,211 Une fois, j'ai auditionné pour Maria Stuart. J'ai participé mais j'ai été rejeté. 210 00:16:21,605 --> 00:16:24,482 Mais il y a quelque chose d'étrange. Sans boîte de prompteur... 211 00:16:24,483 --> 00:16:30,446 Je n'ai jamais vu de théâtre. Ça devrait être ici... 212 00:16:30,447 --> 00:16:33,658 Vous l'avez trouvé ! 213 00:16:33,659 --> 00:16:36,952 Espèce d'idiot ! Aide-moi à sortir d'ici ! 214 00:16:51,927 --> 00:16:55,179 Bonjour, Joe ? 215 00:16:55,180 --> 00:16:57,682 Bonjour, Joe ? Bonjour? 216 00:16:57,683 --> 00:17:01,644 - Bonjour, Joe ? - Bonjour, Morris ? Bonjour? 217 00:17:01,645 --> 00:17:04,605 - Bonjour? - Je ne te comprends pas! 218 00:17:04,606 --> 00:17:08,026 - Bonjour, Joe ? - Bonjour, Morris ? 219 00:17:08,027 --> 00:17:10,278 Condamner! Une minute ! 220 00:17:10,279 --> 00:17:12,196 Le téléphone est tombé dans l'eau ! 221 00:17:12,197 --> 00:17:17,493 Je comprends maintenant ! Alors écoutez attentivement : 222 00:17:17,494 --> 00:17:21,372 Notre plan fonctionne ! Poisson pêché comme prévu ! 223 00:17:21,373 --> 00:17:25,960 Attends une minute, Morris ! Une seconde! 224 00:17:25,961 --> 00:17:29,087 Me voilà ! 225 00:17:30,758 --> 00:17:32,550 Bonjour, Morris ? 226 00:17:32,551 --> 00:17:34,469 Bonjour? 227 00:17:34,470 --> 00:17:36,888 J'étais submergé jusqu'au cou dans l'eau ! 228 00:17:36,889 --> 00:17:38,806 Le plan a fonctionné ! Le poisson a touché l'hameçon ! 229 00:17:38,807 --> 00:17:43,269 Joe, tu es ivre ? à toi tout à l'heure J'ai expliqué la même chose à l'envers. 230 00:17:43,270 --> 00:17:45,646 De quelle absurdité parlez-vous ? 231 00:17:45,647 --> 00:17:48,066 As-tu bu ? Nous sommes tôt le matin ! 232 00:17:48,067 --> 00:17:51,110 J'ai reçu un télégramme de M. Anderson du Brésil, 233 00:17:51,111 --> 00:17:56,616 Il m'offrait un navire comme le vôtre. 234 00:17:56,617 --> 00:17:59,410 Écoutez-moi, j'ai reçu un télégramme. Par un Brésilien. 235 00:17:59,411 --> 00:18:02,580 Un gars nommé Anderson Gemimi veut acheter. 236 00:18:02,581 --> 00:18:04,999 Parlez fort, c'est très fort. 237 00:18:05,000 --> 00:18:08,503 Je prendrai le premier avion pour Londres. 238 00:18:08,504 --> 00:18:12,423 Le mieux est de prendre le prochain vol Va à Londres, d'accord ? 239 00:18:12,424 --> 00:18:17,175 L'appel téléphonique que j'ai passé avec toi Leurs rencontres me tuent. 240 00:19:31,670 --> 00:19:33,546 Bonjour, Scotland Yard ? 241 00:19:33,547 --> 00:19:35,381 - Oui - Chambre 32, s'il vous plaît. 242 00:19:35,382 --> 00:19:39,343 Je veux parler à ce fou et stupide sergent Roy ! 243 00:19:39,344 --> 00:19:40,303 S'il te plaît. 244 00:19:40,304 --> 00:19:42,346 Attends une minute, accroche-toi. Douchebag. 245 00:19:42,347 --> 00:19:44,307 Bonjour? - Sergent Roy ? 246 00:19:44,308 --> 00:19:47,518 - Oui? - Écoute, mon fils. 247 00:19:47,519 --> 00:19:49,687 Il s'agit d'un appel anonyme. 248 00:19:49,688 --> 00:19:52,023 C'est quelque chose de nouveau... Est-ce vrai ? 249 00:19:52,024 --> 00:19:55,276 Dites-moi, le gars qui a fraudé la compagnie d'assurance il y a six mois... 250 00:19:55,277 --> 00:19:56,611 tu cherches toujours ? 251 00:19:56,612 --> 00:19:58,321 - L'incident de la Banque Suisse ? - Exactement. 252 00:19:58,322 --> 00:20:00,239 - Vous le cherchez toujours ? - Oui. 253 00:20:00,240 --> 00:20:04,576 D'accord, petite grenouille, Alors écoutez attentivement. 254 00:20:16,632 --> 00:20:18,548 Je comprends! 255 00:20:18,967 --> 00:20:21,676 Charleston? 256 00:20:22,137 --> 00:20:23,471 Il l'a fait, n'est-ce pas ? 257 00:20:23,472 --> 00:20:26,057 Bonne supposition pour un imbécile. 258 00:20:26,058 --> 00:20:29,852 OK, gamin. As-tu autre chose pour moi ? 259 00:20:29,853 --> 00:20:32,562 Le nom seul ne suffit pas. 260 00:20:32,814 --> 00:20:34,482 Où est-il ? 261 00:20:34,483 --> 00:20:35,566 S'il vous plaît... 262 00:20:35,567 --> 00:20:37,568 S'il vous plaît ! 263 00:20:37,569 --> 00:20:41,781 Il est actuellement dans un avion au-dessus des Açores. 264 00:20:41,782 --> 00:20:46,327 Il est sur le point d'atterrir à Londres. Vol 274 de la Colombie-Britannique. 265 00:20:46,328 --> 00:20:48,788 L'avion vient de New York. 266 00:20:48,789 --> 00:20:53,208 L'avion quitte l'aéroport Kennedy Il a décollé à 13 heures exactement. 267 00:21:03,553 --> 00:21:05,763 à qui voulez-vous parler? 268 00:21:05,764 --> 00:21:09,767 -Menon, M, E, N, O, N. - Il n'y a pas une telle personne ici. 269 00:21:09,768 --> 00:21:12,061 Oui, depuis 2 minutes. C'est le mien. 270 00:21:12,062 --> 00:21:13,896 Menon, M, E, N, O, N. 271 00:21:13,897 --> 00:21:16,189 Oui, je comprends, Menon. 272 00:21:16,275 --> 00:21:18,901 Personne ne comprend mon nom, Je le change souvent. 273 00:21:18,902 --> 00:21:21,444 Je l'ai très bien compris. 274 00:21:21,655 --> 00:21:23,489 Vous êtes plus intelligent que vous n'en avez l'air. 275 00:21:23,490 --> 00:21:27,994 Certains m'appellent Memon, Mammon, Maumau dit... 276 00:21:27,995 --> 00:21:31,497 Eh bien, M. Menon, nous connaissons votre nom maintenant, Monsieur Ménon, 277 00:21:31,498 --> 00:21:34,166 ...que puis-je faire pour toi ? - Oh, s'il te plaît... 278 00:21:34,167 --> 00:21:39,546 Mais pas ici. Dis à ton patron que je suis là. 279 00:21:40,090 --> 00:21:42,257 Ménon. 280 00:21:44,011 --> 00:21:47,305 M. Menon est là, Il a rendez-vous. 281 00:21:47,306 --> 00:21:49,223 - Il peut entrer. - Il peut venir ? 282 00:21:49,224 --> 00:21:52,267 - Par cette porte. - Merci. 283 00:21:54,604 --> 00:21:59,400 Encore une chose : importante pour M. Menon J'attends un coup de téléphone, c'est moi. 284 00:21:59,401 --> 00:22:02,778 - Pouvez-vous le connecter au bureau ? - Certainement. 285 00:22:02,779 --> 00:22:04,904 Merci. 286 00:22:08,285 --> 00:22:11,537 Pouvez-vous également avertir votre siège social ? 287 00:22:11,538 --> 00:22:14,498 Aucun problème. À Monsieur Menon Il y a un téléphone, c'est vous. 288 00:22:14,499 --> 00:22:16,458 Merci. 289 00:22:19,212 --> 00:22:22,340 M. Menon au standard Pouvez-vous me dire que vous êtes recherché ? 290 00:22:22,341 --> 00:22:24,257 Ménon ! 291 00:22:29,097 --> 00:22:35,393 - M, E, N, O, N. -Je l'ai eu ! 292 00:23:01,463 --> 00:23:04,089 Mec, c'était définitivement rouge ! 293 00:23:05,384 --> 00:23:08,177 Arrêtez, ne touchez pas ! Je suis médecin! 294 00:23:08,178 --> 00:23:10,221 Arrêt! Une minute ! 295 00:23:10,222 --> 00:23:12,305 Arrêt! 296 00:23:12,516 --> 00:23:14,557 Pour l'amour de Dieu ! 297 00:23:14,768 --> 00:23:16,394 - Ne touchez pas ! - C'est si dur ? 298 00:23:16,395 --> 00:23:17,520 Il est médecin. 299 00:23:17,521 --> 00:23:19,855 Jedenfalls hatten wir Grün. 300 00:23:19,856 --> 00:23:21,649 Quoi qu'il en soit, il brillait en vert. 301 00:23:21,650 --> 00:23:24,943 Il ne faut pas le déplacer ! 302 00:23:28,115 --> 00:23:30,782 Que fait-il avec ça ? 303 00:23:33,370 --> 00:23:36,162 7ème accident cette année... 304 00:23:48,176 --> 00:23:51,429 Je pense que tout le monde sait que j'ai la photo. 305 00:23:51,430 --> 00:23:54,598 Comme vous pouvez le constater, un acteur sérieux et mondialement connu 306 00:23:54,599 --> 00:23:57,893 Comment est la galerie... 307 00:23:57,894 --> 00:24:02,689 Ma biographie dans l'exposition Gauguin il oublie. C'est ridicule. 308 00:24:02,858 --> 00:24:06,444 Peut-être parmi de nombreuses lettres Mon invitation a été perdue ? 309 00:24:06,445 --> 00:24:13,700 C'est pourquoi l'image elle-même J'ai décidé de l'apporter. 310 00:24:15,203 --> 00:24:17,662 C'est ici. 311 00:24:26,465 --> 00:24:30,926 Je suis désolé M. Menon mais c'est faux. 312 00:24:30,927 --> 00:24:31,802 Quoi? 313 00:24:31,803 --> 00:24:33,928 C'est en fait une chose très primitive. 314 00:24:35,390 --> 00:24:38,766 Mais il porte sa signature. 315 00:24:43,482 --> 00:24:46,734 La photo a à voir avec tout mais Cela n'a rien à voir avec Gauguin. 316 00:24:46,735 --> 00:24:52,238 Gauguin a un style complètement différent. 317 00:24:57,329 --> 00:24:58,787 C'est très déprimant. 318 00:24:58,788 --> 00:25:00,873 Tout me semble très étrange. 319 00:25:00,874 --> 00:25:04,084 Et qu'est-ce que ce serait s'il vous plaît ? 320 00:25:04,085 --> 00:25:08,923 Alors quand tu dis que c'est faux Je te crois, mais 321 00:25:08,924 --> 00:25:14,428 un de mes amis que tu connais bien 322 00:25:14,429 --> 00:25:18,224 Cette identité biologique me dit... 323 00:25:18,225 --> 00:25:20,434 ... il a dit que c'était réel. 324 00:25:20,435 --> 00:25:25,730 Alors, quel est le nom de notre ami commun ? 325 00:25:28,944 --> 00:25:33,863 Watkins, Richard Watkins. 326 00:25:42,165 --> 00:25:44,542 M. Watkins ? 327 00:25:44,543 --> 00:25:47,086 Bonjour, nous sommes ici à cause de la photo. 328 00:25:47,087 --> 00:25:48,671 A cause de la photo. 329 00:25:48,672 --> 00:25:49,463 Aujourd'hui? 330 00:25:49,464 --> 00:25:51,590 Oui, aujourd'hui. 331 00:25:51,591 --> 00:25:53,174 Aujourd'hui. 332 00:25:55,971 --> 00:25:57,805 Voici. 333 00:25:57,806 --> 00:26:00,474 Je suis désolé. 334 00:26:00,475 --> 00:26:02,726 Excusez-moi. 335 00:26:02,727 --> 00:26:05,228 Gauche. 336 00:26:08,608 --> 00:26:11,193 J'ai donné ma photo aux deux premiers idiots qui ont frappé à ma porte... 337 00:26:11,194 --> 00:26:13,529 Vous ne pensez pas que je le ferai, n'est-ce pas ? 338 00:26:13,530 --> 00:26:16,365 - Laissez-moi voir vos cartes d'identité. - Ici pour prendre la photo... 339 00:26:16,366 --> 00:26:20,785 Nous ne sommes pas venus. photo seulement Nous sommes venus tirer. 340 00:26:20,829 --> 00:26:23,289 Prendre des photos ? À quoi ça sert ? 341 00:26:23,290 --> 00:26:24,915 Vous souhaitez exposer des photos ? 342 00:26:24,916 --> 00:26:27,418 C'est notre plan. 343 00:26:27,419 --> 00:26:32,172 Il ne semble plus Ils ne veulent pas de votre photo. 344 00:26:32,173 --> 00:26:34,966 Ils ne veulent plus de ma photo ?! 345 00:26:35,510 --> 00:26:37,386 Qui ne veut plus de ma photo ? 346 00:26:37,387 --> 00:26:41,347 Tout est écrit dans cette lettre ! 347 00:26:41,349 --> 00:26:43,809 Alors ils ne veulent plus de ma photo, n'est-ce pas ? 348 00:26:43,810 --> 00:26:45,893 Absurdité! 349 00:26:49,024 --> 00:26:52,317 Qui a pu faire une chose aussi incroyable ?! 350 00:26:55,822 --> 00:26:58,490 Y a-t-il un doute sur son authenticité ? 351 00:26:58,491 --> 00:27:00,868 C'est quoi cette absurdité ? 352 00:27:00,869 --> 00:27:05,830 Ils doutent de sa réalité, Est-ce une blague ? 353 00:27:06,041 --> 00:27:09,584 Qui est ce Monsieur Moi.. 354 00:27:09,586 --> 00:27:14,214 - Ménon ? - Voici notre expert en art. 355 00:27:14,215 --> 00:27:18,344 Pour clarifier cela en le rencontrant... 356 00:27:18,345 --> 00:27:21,054 Vous pouvez l'appeler maintenant à son bureau. 357 00:27:22,140 --> 00:27:23,766 Expert! 358 00:27:23,767 --> 00:27:27,143 J'ai hâte de le voir ! 359 00:27:27,687 --> 00:27:29,980 Qui est votre expert ? Je vais vous montrer que c'est le cas ! 360 00:27:29,981 --> 00:27:31,982 Bonjour? Galerie Tate ? 361 00:27:31,983 --> 00:27:36,694 Je suis M. Watkins. Watkins! 362 00:27:36,905 --> 00:27:40,908 S'il te plaît, dis-moi... Monsieur Ménon. 363 00:27:40,909 --> 00:27:43,576 Oui, avec le directeur. 364 00:27:43,703 --> 00:27:46,830 - Oui? - Il y a un appel téléphonique pour M. Menon. 365 00:27:46,831 --> 00:27:49,082 Attachez-le. 366 00:27:49,292 --> 00:27:52,794 - Je peux l'avoir ? Merci. - Bien sûr. 367 00:27:57,801 --> 00:28:00,135 Bonjour, je m'appelle Menon. 368 00:28:00,136 --> 00:28:02,096 M. Watkins. 369 00:28:02,097 --> 00:28:04,848 Pouvez-vous expliquer ce qui se passe ici ? 370 00:28:04,849 --> 00:28:06,850 Je viens d'apprendre ça... 371 00:28:06,851 --> 00:28:11,689 Cela fait des mois que je demande ma photo. Vous voulez que je l'affiche. 372 00:28:11,690 --> 00:28:14,858 Et maintenant via un messager Je reçois cette lettre ! 373 00:28:14,859 --> 00:28:18,737 Je peux lire. Qu'est-ce que ça dit ici ? 374 00:28:18,738 --> 00:28:22,199 - Ici, ils veulent me faire croire... - L'authenticité de la photo est remise en question. 375 00:28:22,200 --> 00:28:24,034 Doute? 376 00:28:24,035 --> 00:28:25,828 faux! 377 00:28:25,829 --> 00:28:27,371 Il est terriblement en colère. 378 00:28:27,372 --> 00:28:31,625 Le réalisateur m'a expliqué la réalité du film... 379 00:28:31,626 --> 00:28:34,002 Oui, c'est vrai. Plus que du doute. 380 00:28:34,003 --> 00:28:35,045 Faux! 381 00:28:35,046 --> 00:28:37,798 - C'est définitivement faux ! - Reprenez vos esprits maintenant ! 382 00:28:37,799 --> 00:28:40,426 Ouah! Je vais vous poursuivre en justice ! 383 00:28:40,427 --> 00:28:42,302 Veux-tu lui parler ? 384 00:28:42,303 --> 00:28:44,138 Bonjour, M. Watkins. 385 00:28:44,139 --> 00:28:46,265 ... tu ne peux pas t'asseoir sur moi ! Qui es-tu?! 386 00:28:46,266 --> 00:28:48,642 M. Menon ne voulait pas vous offenser... 387 00:28:48,643 --> 00:28:51,270 C'est ridicule ! Comment oses-tu ! 388 00:28:51,271 --> 00:28:54,106 Il ne fait aucun doute que la photo est fausse. 389 00:28:54,107 --> 00:28:55,524 Et c'est une mauvaise imitation. 390 00:28:55,525 --> 00:28:59,027 Comment vas-tu et ce Mammon comme ça ? Vous dites des bêtises ?! 391 00:28:59,028 --> 00:29:04,408 Comme nous l'avons convenu, ma peinture sera présentée à l'exposition. 392 00:29:04,409 --> 00:29:07,453 J'exige ! - Comme vous le souhaitez, M. Watkins. 393 00:29:07,454 --> 00:29:10,038 Et j'exige le marquage ! 394 00:29:10,039 --> 00:29:15,085 Madame Geneviève Watkins Emprunté à sa collection. 395 00:29:15,086 --> 00:29:17,838 - Ma mère. - Nous ferons ce que vous voudrez. 396 00:29:17,839 --> 00:29:21,633 Pardonne-moi aussi pour la lettre, Il y a eu une erreur. 397 00:29:21,634 --> 00:29:24,844 - Détruisez-le. - Je l'ai déjà fait ! 398 00:29:25,180 --> 00:29:27,305 Un type stupide ! 399 00:29:28,016 --> 00:29:30,809 Où est la clé ? Oh oui. 400 00:29:30,810 --> 00:29:34,313 Mon père avait 100 chevaux, deux fermes, une ferme dans le Yorkshire... 401 00:29:34,314 --> 00:29:37,399 château et inestimable... 402 00:29:37,400 --> 00:29:40,235 ...il possédait une grande collection de peintures. 403 00:29:40,236 --> 00:29:41,862 C'est tout ce qui reste. 404 00:29:41,863 --> 00:29:42,821 Vraiment? 405 00:29:42,822 --> 00:29:47,742 Oui, ma mère fait le reste Il a perdu à la roulette. 406 00:29:47,786 --> 00:29:50,704 Et puis ce type apparaît dit que la photo est fausse ! 407 00:29:50,705 --> 00:29:53,623 Je suis sûr qu'il se drogue. 408 00:29:56,753 --> 00:29:58,629 Alarme! Je vais le fermer ! 409 00:29:58,630 --> 00:30:01,632 Vite, apporte la cassette ! 410 00:30:01,633 --> 00:30:03,466 Fini. 411 00:30:12,268 --> 00:30:15,144 - Sois prudent! - Oui. 412 00:30:17,524 --> 00:30:21,192 - Ralentir! - Aucun problème. 413 00:30:50,807 --> 00:30:52,015 Passe une bonne journée. 414 00:30:52,016 --> 00:30:53,850 Au revoir! 415 00:31:30,179 --> 00:31:31,096 Ce qui s'est passé? 416 00:31:31,097 --> 00:31:32,139 John! Sortez de là. 417 00:31:32,140 --> 00:31:34,348 Êtes-vous ok? 418 00:31:37,854 --> 00:31:40,480 Bonjour, inspecteur. Les freins sont cassés ? 419 00:31:40,481 --> 00:31:42,274 Salut Peter, les freins sont bons. 420 00:31:42,275 --> 00:31:44,401 Je suis un peu nerveux ce matin. 421 00:31:44,402 --> 00:31:45,694 Tellement nerveux ! 422 00:31:45,695 --> 00:31:49,323 Il m'a mis KO pour la sixième fois ce mois-ci. 423 00:31:49,324 --> 00:31:50,324 Très en colère. 424 00:31:50,325 --> 00:31:52,576 Achète-toi un vélo, John ! 425 00:31:52,577 --> 00:31:54,660 Attention. 426 00:31:55,997 --> 00:32:07,633 - Bonjour, inspecteur. - Bonjour. 427 00:32:07,634 --> 00:32:09,134 Bonjour, inspecteur. 428 00:32:09,135 --> 00:32:12,345 - Bonjour, inspecteur. - Bonjour. 429 00:32:12,430 --> 00:32:15,514 - Je suis désolé. - Idiot! 430 00:32:15,767 --> 00:32:18,560 - Bonjour, inspecteur. - Roy ! 431 00:32:18,561 --> 00:32:20,186 Ici. 432 00:32:30,114 --> 00:32:32,698 Bonjour, inspecteur. 433 00:32:35,203 --> 00:32:37,371 Es-tu ivre ? 434 00:32:37,372 --> 00:32:39,414 Ce matin est différent des autres jours. 435 00:32:39,415 --> 00:32:41,457 Qu'est-ce que cela signifie? 436 00:32:44,128 --> 00:32:46,546 Pourquoi ce matin est-il si différent ? 437 00:32:46,547 --> 00:32:49,758 Je l'aime beaucoup plus que les autres matins. Qu’est-ce qui le rend différent ? 438 00:32:49,759 --> 00:32:53,637 Une merveilleuse matinée. Nous sommes au bord de l'illumination ! 439 00:32:53,638 --> 00:32:59,642 Mon Dieu! Vous le savez déjà ! 440 00:33:01,646 --> 00:33:06,565 - Comment savez-vous? - Un appel téléphonique anonyme est arrivé. 441 00:33:10,488 --> 00:33:13,072 Attention, Roy ! 442 00:33:13,574 --> 00:33:17,077 Quelqu'un veut me détruire. S'il veut la guerre, qu'il se batte ! 443 00:33:17,078 --> 00:33:21,832 Mais ce qui s'est passé ce matin m'a laissé un sourire comme celui-ci 444 00:33:21,833 --> 00:33:27,295 Si vous pensez que cela vous donne l'air stupide. 445 00:33:27,296 --> 00:33:31,090 - Je ne permettrai pas ça ! - Commissaire ! - Soyez silencieux! 446 00:33:36,139 --> 00:33:40,767 - Qui d'autre que toi le sait ? - Qui sait quoi ? 447 00:33:40,768 --> 00:33:46,606 - De... - De l'appelant ? - Oui, oui, de la part de l'appelant. 448 00:33:46,607 --> 00:33:51,444 Personne ne sait rien. Pensez-vous que je laisserais échapper quelque chose comme ça ? 449 00:33:55,616 --> 00:34:00,829 Très bien Roy ! Mais est-ce que cela restera entre nous ? - Certainement. 450 00:34:00,830 --> 00:34:03,623 Ok alors ! 451 00:34:03,624 --> 00:34:07,001 - Tu bois aussi ? - Non, merci. 452 00:34:08,254 --> 00:34:13,341 Regarde ici, Roy ! 20 ans d'expérience et Après une brillante carrière, imbécile 453 00:34:13,342 --> 00:34:19,014 Je dois admettre que j'ai été remis à ma place. 454 00:34:19,015 --> 00:34:21,850 Un grand imbécile ! 455 00:34:21,851 --> 00:34:24,644 Ne me le rappelle plus ! 456 00:34:24,645 --> 00:34:25,812 Est-ce que tu comprends? 457 00:34:25,813 --> 00:34:30,150 Deuxièmement, à partir de maintenant Pas de publicité ni d'espionnage. 458 00:34:30,151 --> 00:34:33,694 Pas de sourire ridicule ! 459 00:34:34,322 --> 00:34:37,948 Je peux te donner quelques conseils Le suis-je, commissaire ? 460 00:34:38,034 --> 00:34:42,245 - Non! De quel genre ? - Ne dis rien d'autre ! 461 00:34:42,246 --> 00:34:45,874 - D'où ? - Parce qu'il y a un malentendu ici. 462 00:34:45,875 --> 00:34:49,127 C'est une affaire personnelle qui ne me concerne pas. Vous parlez du sujet. 463 00:34:49,128 --> 00:34:53,464 Franchement, je ne veux pas le savoir non plus. 464 00:34:53,508 --> 00:34:55,508 Juste un malentendu. 465 00:35:06,395 --> 00:35:08,855 Oui, cela peut arriver. 466 00:35:08,856 --> 00:35:11,440 Je pense que tu as raison. 467 00:35:13,111 --> 00:35:15,737 Puis j'ai finalement réalisé que cet appelant inconnu était en fait 468 00:35:15,738 --> 00:35:20,616 Ce serait génial si vous pouviez me dire ce que cela vous dit ! 469 00:37:15,024 --> 00:37:17,859 Inspecteur Watkins, Scotland Yard, Département Interpol. 470 00:37:17,860 --> 00:37:22,279 J'ai un mandat d'arrêt, M. Bryant, alias Charleston. 471 00:37:22,573 --> 00:37:27,077 Il doit y avoir une certaine confusion. Je m'appelle Parker. 472 00:37:27,078 --> 00:37:28,745 Peter Parker, P.P. 473 00:37:28,746 --> 00:37:31,539 Peter Parker dispose également d'un mandat d'arrêt. 474 00:37:31,540 --> 00:37:35,752 Et puis il y a Jeremy Harvey et Contre Abdul Aziz. Est-ce suffisant ? 475 00:37:35,753 --> 00:37:38,588 - Et un mandat d'arrêt vide ? - Oui, il y a ça aussi. 476 00:37:38,589 --> 00:37:40,298 - Alors écris. - Nom? 477 00:37:40,299 --> 00:37:41,466 Douglas. 478 00:37:41,467 --> 00:37:43,260 - Nom de famille? -Douglas. 479 00:37:43,261 --> 00:37:46,513 - Il a demandé son nom de famille. - J'ai dit Douglas. 480 00:37:46,514 --> 00:37:51,558 -Douglas D. Douglas. D.D.D. - Allons-y. 481 00:38:01,112 --> 00:38:03,822 - À Hilton. - Vous êtes-vous encore disputé avec votre femme, inspecteur ? 482 00:38:03,823 --> 00:38:08,826 - Non, M. Douglas y va. - C'est quoi, de l'humour britannique ? 483 00:38:23,801 --> 00:38:26,344 Bonjour, Morris ? Morris, Morris! 484 00:38:26,345 --> 00:38:28,930 - Bonjour Joe ! - Enfin! Où es-tu Morris ? 485 00:38:28,931 --> 00:38:33,059 Comment? Où suis-je ? Dans mon bureau. Vous me cherchez. Où es-tu? 486 00:38:33,060 --> 00:38:36,688 Morris, tu me rends fou. Je suis dans la voiture. 487 00:38:36,689 --> 00:38:39,190 En attendant, tout est clair, Vous êtes dans une voiture. 488 00:38:39,191 --> 00:38:41,901 Mais où ? 489 00:38:41,902 --> 00:38:44,446 Mais cet avocat doit tout savoir ! 490 00:38:44,447 --> 00:38:52,203 - Où ?.. Où... Où en sommes-nous maintenant ? - Sur la route de l'aéroport à la ville. 491 00:38:52,204 --> 00:38:57,917 Est-ce que tu me comprends? De l'aéroport à la ville Je suis assis dans une voiture sur la route. 492 00:38:57,918 --> 00:38:59,627 Es-tu heureux maintenant ? 493 00:38:59,628 --> 00:39:02,380 Ne sois pas si en colère, dans quelle ville ? 494 00:39:02,381 --> 00:39:08,135 Je ne peux pas croire ça Dans quelle ville ? 495 00:39:08,262 --> 00:39:11,723 - Où? - A Londres. - Je suis à Londres, où pourrais-je être autrement ?! 496 00:39:11,724 --> 00:39:17,103 Londres! Pourquoi tu ne me dis pas ça ? Tu m'as vraiment fait peur. 497 00:39:17,104 --> 00:39:20,273 Est-ce que je t'ai fait peur ? La seule chose qui fait peur, c'est 498 00:39:20,274 --> 00:39:23,401 Tout ce que je t'ai dit Vous ne comprenez même pas le mot. 499 00:39:23,402 --> 00:39:27,822 Mais tant pis ! Reste où tu es, Je viens au bureau. 500 00:39:27,823 --> 00:39:30,450 Non, non, non... Vous ne pouvez pas venir à mon bureau ! 501 00:39:30,451 --> 00:39:32,577 Alors viens à moi. 502 00:39:32,578 --> 00:39:34,662 je ne veux pas dire 503 00:39:34,663 --> 00:39:37,207 Mais je n'ai pas aimé quand tu ne m'as pas emmené. 504 00:39:37,208 --> 00:39:41,127 Joe, tu dois comprendre que tu ne peux pas venir dans mon bureau. 505 00:39:41,128 --> 00:39:44,005 Nous ne devrions pas être vus ensemble. 506 00:39:44,006 --> 00:39:45,298 Maintenant, fais attention, Morris ! 507 00:39:45,299 --> 00:39:48,301 Si Anderson nous voit ensemble Comprend que nous travaillons ensemble. 508 00:39:48,302 --> 00:39:52,180 - Quoi? Quelle maladie de Parkinson ? - Pas Parkinson, Anderson ! 509 00:39:52,181 --> 00:39:54,224 Anderson, Parkinson, je m'en fiche ! 510 00:39:54,225 --> 00:39:56,184 Attention, Morris ! Comme vous le souhaitez. 511 00:39:56,185 --> 00:40:02,315 Parce que c'est pour ça que je te paie, n'est-ce pas ? Mais je veux te dire quelque chose. 512 00:40:02,316 --> 00:40:07,311 Tu as un ton épouvantable au téléphone, Je ne veux plus jamais te parler ! 513 00:40:20,334 --> 00:40:22,710 Les prisons britanniques sont très luxueuses. 514 00:40:22,711 --> 00:40:27,506 Quand me sous-estimer Veux-tu arrêter, Douglas ? 515 00:40:27,508 --> 00:40:31,135 - Après vous. - Comme tu veux. 516 00:41:03,627 --> 00:41:05,794 Belle vue, n'est-ce pas ? 517 00:41:07,715 --> 00:41:11,009 - Regardez encore autour de vous. - Je connais l'hôtel. 518 00:41:11,010 --> 00:41:15,095 - Mais il y en a des plus confortables. - Bien sûr. 519 00:41:15,139 --> 00:41:18,974 Avec l'argent volé, de toute façon, vous ne vous souciez pas des prix. 520 00:41:19,185 --> 00:41:21,019 Très intelligent. 521 00:41:21,020 --> 00:41:23,605 Mais une chose est sûre. 522 00:41:23,606 --> 00:41:26,900 prisons à Londres beaucoup moins confortable. 523 00:41:26,901 --> 00:41:31,571 Je te jetterai dans le trou sans pitié, Tu ne peux pas continuer comme ça. 524 00:41:31,572 --> 00:41:35,407 - Allons-y. - Une minute. 525 00:41:36,327 --> 00:41:39,536 J'ai une offre pour vous. 526 00:41:40,247 --> 00:41:42,039 S'il te plaît. 527 00:41:44,335 --> 00:41:49,588 Si vous acceptez cette offre, Tu peux rester ici. 528 00:41:49,632 --> 00:41:54,511 - Sinon... - Je vais dans le trou, non ? 529 00:41:54,512 --> 00:41:57,555 - Je suis tellement excité... - Voilà le truc... 530 00:41:57,556 --> 00:42:00,057 Une histoire désagréable. 531 00:42:02,353 --> 00:42:08,483 J'agirai comme si tu m'avais fui et vous m'aiderez avec cette histoire. 532 00:42:08,484 --> 00:42:11,611 A propos d'un tableau Une image très précieuse. 533 00:42:11,612 --> 00:42:13,571 Quelle est votre réponse ? 534 00:42:13,572 --> 00:42:15,572 Non. 535 00:42:16,200 --> 00:42:18,575 Pourquoi pas Charleston ? 536 00:42:19,954 --> 00:42:26,000 Je m'appelle Douglas et Je ne suis pas un informateur de la police ! 537 00:42:26,001 --> 00:42:30,213 Je te ferai payer pour ça ! Vous allez tout payer ! 538 00:42:30,214 --> 00:42:33,299 Est-ce du chantage ? 539 00:42:33,300 --> 00:42:37,261 Presque un coup sûr ! 540 00:42:41,141 --> 00:42:44,518 OK, de quoi s'agit-il ? 541 00:42:49,275 --> 00:42:56,489 Donc : Un étrange Indien récemment Il a calomnié la petite amie d'un ministre. 542 00:42:56,490 --> 00:42:59,033 Ce ministre est un de mes amis. 543 00:42:59,034 --> 00:43:02,954 Watkins, c'est un mauvais début. 544 00:43:02,955 --> 00:43:04,955 Que veux-tu dire ? 545 00:43:05,499 --> 00:43:07,542 Vous soufflez un peu trop de vent. 546 00:43:07,543 --> 00:43:10,003 Tant de fanfare à propos de sa petite amie ? 547 00:43:10,004 --> 00:43:15,007 Les ministres vont et viennent, tout comme leurs copines. Non, non, inspecteur. 548 00:43:15,009 --> 00:43:20,095 Il n’y a qu’une seule personne qui vit ici ses derniers jours. Il y en a et il est dans la même pièce que moi. 549 00:43:20,598 --> 00:43:24,683 Sifflant hors du dernier trou Que dis-tu aujourd'hui ? 550 00:43:25,978 --> 00:43:28,770 Ne soyez pas heureux pour l'instant. 551 00:43:45,456 --> 00:43:50,459 - Escortez le monsieur jusqu'à la chambre 306. - S'il vous plaît, suivez-moi ! 552 00:44:01,930 --> 00:44:06,266 Bonjour! Veuillez me connecter à la chambre 305. 553 00:44:24,662 --> 00:44:28,038 Bonjour ! Avoir un téléphone dans la salle de bain, c'est aussi dommage ! 554 00:44:29,792 --> 00:44:31,417 - Bonjour! - Bonjour! 555 00:44:31,418 --> 00:44:34,419 Une minute ! J'arrive tout de suite. 556 00:44:34,588 --> 00:44:40,802 - Bonjour, Joe ? - A qui je parle ? - Joe, c'est Morris. 557 00:44:40,803 --> 00:44:43,096 Morris, je pensais que c'était toi. 558 00:44:43,097 --> 00:44:46,641 - Je suis à l'hôtel. - Désolé? - A l'hôtel. 559 00:44:46,642 --> 00:44:48,226 OK, viens ! 560 00:44:48,227 --> 00:44:52,312 Je suis à l'étage dans la chambre 306. 561 00:44:52,398 --> 00:44:56,317 Morris, vous vous êtes trompé de porte. Je suis dans la chambre 305. 562 00:44:56,318 --> 00:45:01,572 Je sais, c'est pourquoi 306 J'ai déménagé dans la chambre no. 563 00:45:01,573 --> 00:45:06,451 Pourquoi es-tu à 305 alors que je suis à 306 ? 564 00:45:06,537 --> 00:45:08,913 Attends une minute, Morris, attends une minute ! 565 00:45:08,914 --> 00:45:10,707 Bonjour? 566 00:45:10,708 --> 00:45:13,334 Parce qu'il y a un passage dans les chambres. 567 00:45:13,335 --> 00:45:16,087 Ils ont un passage, tu sais ? 568 00:45:16,088 --> 00:45:18,798 Attends une minute, Morris. Morris ! 569 00:45:18,799 --> 00:45:22,719 Si tu ouvres ta porte, j'ouvrirai la mienne 570 00:45:22,720 --> 00:45:25,513 Si je l'ouvre, nous pourrons nous rencontrer sans que personne ne nous voie. 571 00:45:25,514 --> 00:45:30,685 Nous vous attendons avec vous, quand Du mit dem Telephone umgehen könntest. 572 00:45:30,686 --> 00:45:33,770 D'accord, d'accord ! 573 00:45:41,029 --> 00:45:42,904 Morris ! 574 00:45:43,615 --> 00:45:46,451 - Morris ! - Je suis là, Joe. 575 00:45:46,452 --> 00:45:48,828 Où est la clé ? 576 00:45:48,829 --> 00:45:52,038 - L'avez-vous trouvé ? - Oui. 577 00:45:58,797 --> 00:46:04,926 - Morris ! - Oui. - Morris ! - Une minute. 578 00:46:05,888 --> 00:46:10,391 Un homme qui a réussi l'examen d'État Comment se fait-il qu'il ne puisse pas ouvrir la porte ? 579 00:46:10,392 --> 00:46:16,230 Je pense que ton plan a déjà explosé ! Je le ferai seul ! 580 00:46:16,231 --> 00:46:19,066 - Bonjour. - Attends une seconde ! 581 00:46:19,067 --> 00:46:22,778 Quartier général, j'ai besoin d'une connexion. 582 00:46:25,866 --> 00:46:28,826 - Bonjour? - mon... 583 00:46:28,827 --> 00:46:33,206 Comment ça se passerait ?.. Devons-nous heurter un iceberg ? 584 00:46:33,207 --> 00:46:37,960 C'est une excellente idée ! Cependant, en Méditerranée... 585 00:46:37,961 --> 00:46:41,422 Ce sera un peu difficile de croiser l'iceberg ! 586 00:46:41,423 --> 00:46:45,467 C'est ton problème Je donne les idées. 587 00:46:45,469 --> 00:46:51,014 Pourquoi sont-ils uniquement présents dans l’Arctique ? Ils dérivent partout ! 588 00:46:51,934 --> 00:46:55,352 N'est-ce pas en Méditerranée ?! Ils dérivent partout ! 589 00:46:56,021 --> 00:46:59,815 Ok je comprends ! 590 00:47:00,776 --> 00:47:03,945 Je pense que je vais le virer. Cela me contredit simplement. 591 00:47:03,946 --> 00:47:07,156 Pôle Nord, pôle Sud, pôle Ouest... Ils errent partout, 592 00:47:07,157 --> 00:47:09,950 Je l'ai vu aussi ! 593 00:47:10,577 --> 00:47:13,912 Morris. Morris ! 594 00:47:15,958 --> 00:47:19,293 Je pense que notre plan n'est pas si mauvais. 595 00:47:19,294 --> 00:47:22,128 Reste avec moi. 596 00:48:13,807 --> 00:48:17,977 - Mon ballon ! - Ne pleure pas, on va en acheter un nouveau ! 597 00:48:17,978 --> 00:48:19,687 Que fais-tu ici, Fred ? 598 00:48:19,688 --> 00:48:21,814 Vous confondez tout. 599 00:48:21,815 --> 00:48:24,901 Je suis l'avocat, pas toi. 600 00:48:24,902 --> 00:48:26,903 Ne me dis pas quoi faire ! 601 00:48:26,904 --> 00:48:31,990 Le propriétaire du navire, Je suis l'Américain. 602 00:48:32,492 --> 00:48:34,493 Quoi?! 603 00:48:34,494 --> 00:48:37,078 Est-ce qu'ils restent tous les deux ici ? 604 00:48:37,664 --> 00:48:39,582 Où reste le vôtre ? 605 00:48:39,583 --> 00:48:42,168 Dans la salle 305. 606 00:48:42,169 --> 00:48:45,378 Le mien est au 306. 607 00:48:46,673 --> 00:48:49,508 Cela ne peut pas être une coïncidence. 608 00:48:49,509 --> 00:48:52,511 Pensez-vous qu'ils se connaissent ? 609 00:48:52,512 --> 00:48:58,433 Si c'est le cas, Ils essaient de nous tromper. 610 00:48:58,560 --> 00:49:02,020 Vous plaisantez j'espère? Nous? 611 00:49:04,274 --> 00:49:08,235 Comment ça, je vais le reprendre ? Je dois le vouloir ! Outre sa valeur, 612 00:49:08,236 --> 00:49:12,073 C'était ma seule assurance, ou sécurité. 613 00:49:12,074 --> 00:49:16,034 Je ne peux pas me le permettre, tu comprends ? 614 00:49:18,246 --> 00:49:20,373 Oui bien sûr. 615 00:49:20,374 --> 00:49:24,251 Même moi, ce ne sera pas facile de trouver cette photo. 616 00:49:24,252 --> 00:49:27,253 Et tu dois m'aider. 617 00:49:37,057 --> 00:49:40,392 - Que veux-tu? - Rien. 618 00:49:49,152 --> 00:49:52,112 Excusez-moi, cet endroit est-il vide ? 619 00:49:52,447 --> 00:49:54,239 Voici. 620 00:49:54,700 --> 00:49:56,783 je comprends 621 00:50:02,416 --> 00:50:05,543 en fait, je suis policier Saviez-vous que je n'en voulais pas ? 622 00:50:05,544 --> 00:50:09,213 Chirurgien, c'était tout ! Je me suis même inscrit à l'université. 623 00:50:09,214 --> 00:50:11,132 - Qu'achèterais-tu ? - Thé au citron. 624 00:50:11,133 --> 00:50:14,093 - Immédiatement. - Les cours se sont très bien passés aussi. 625 00:50:14,094 --> 00:50:18,096 Même les professeurs m'ont félicité. 626 00:50:18,265 --> 00:50:23,435 S'en aller! Le meilleur maintenant. 627 00:50:28,358 --> 00:50:38,199 C'est un cas d'urgence. Notre plan est compris. Nous sommes piégés. 628 00:50:38,618 --> 00:50:43,371 Ensuite, nous devons sortir de là. 629 00:50:43,373 --> 00:50:46,917 Alors comment ? 630 00:50:46,918 --> 00:50:50,211 Pensez à quelque chose. 631 00:50:56,553 --> 00:50:58,928 Oh, excusez-moi. 632 00:51:00,348 --> 00:51:03,391 - Excusez-moi. - Aucun problème. 633 00:51:17,824 --> 00:51:20,910 Où étions-nous ? Quelles sont vos conditions ? 634 00:51:20,911 --> 00:51:25,998 Tout d'abord, donne-moi un mouvement complet Vous devez garantir la liberté. 635 00:51:25,999 --> 00:51:28,751 En d'autres termes, suivez-moi 636 00:51:28,752 --> 00:51:31,378 Vous devez promettre que vous ne le ferez pas. 637 00:51:31,379 --> 00:51:33,213 Beau. 638 00:51:33,215 --> 00:51:38,343 Ensuite, vous devez promettre de ne pas vous enfuir. 639 00:51:40,430 --> 00:51:42,722 D'accord. 640 00:52:06,998 --> 00:52:10,583 À quoi je ressemble ? 641 00:52:33,608 --> 00:52:37,194 Vous pouvez aussi l'essayer ! J'ai échoué. 642 00:52:37,195 --> 00:52:41,907 Mais au moins c'est un Il s'est rendu compte que ça ne marcherait pas. 643 00:52:41,908 --> 00:52:43,325 Il l'a très bien compris mais 644 00:52:43,326 --> 00:52:46,412 Je n'aurai plus jamais une opportunité comme celle-ci Il ne pense pas à son avenir, alors 645 00:52:46,413 --> 00:52:48,289 Il veut aller jusqu'au bout. 646 00:52:48,290 --> 00:52:50,624 Qui aurait cru que ce serait la dernière ? 647 00:52:50,625 --> 00:52:52,751 Mais ça ne pourrait pas être pire. 648 00:52:52,752 --> 00:52:55,171 Maintenant devant Charleston Nous avons l'air d'imbéciles. 649 00:52:55,172 --> 00:52:59,258 - Ce serait bien ! - Un génie comme lui se fait avoir ! 650 00:52:59,259 --> 00:53:03,387 Tomber dans le piège d’un personne américain. 651 00:53:03,388 --> 00:53:05,139 L'Américain a fait du bon travail. 652 00:53:05,140 --> 00:53:08,558 Si vous cherchez un imbécile, vous en trouverez quatre. 653 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 Oui, oui, oui ! 654 00:53:12,480 --> 00:53:16,775 C'est beau, mais tu peux partir. Le spectacle a été annulé ! 655 00:53:16,776 --> 00:53:19,945 Non, ce n'est pas possible. Il faut continuer ! 656 00:53:19,946 --> 00:53:23,157 Êtes-vous le chorégraphe? Je suis l'imprésario, c'est fini ! 657 00:53:23,158 --> 00:53:27,578 Vous vous trompez, monsieur l'imprésario. Le spectacle continue. 658 00:53:27,579 --> 00:53:31,456 - C'est ainsi. - Qu'est-ce que j'ai dit ? 659 00:53:31,791 --> 00:53:36,669 Les gars, qui a dit que vous pouviez partir ? Allez-y, allez-y ! 660 00:53:45,222 --> 00:53:49,516 J'ai peut-être mal orthographié le télégramme de pied. Il y a quelques situations... 661 00:53:49,517 --> 00:53:52,728 - Conditions. - Non, c'était très clair. 662 00:53:52,729 --> 00:53:57,107 Blue Star n’a pas d’acheteur à 5 millions de dollars ! 663 00:53:57,108 --> 00:53:57,942 Cela n’existe pas. 664 00:53:57,943 --> 00:54:01,612 Morris et le navire américain Le propriétaire est dans ce métier ! 665 00:54:01,613 --> 00:54:06,033 Je le savais depuis le début ! Américain.... 666 00:54:06,034 --> 00:54:09,286 Votre plan de tromperie ne fonctionnera jamais. 667 00:54:09,287 --> 00:54:11,080 Nous allons faire bouger le navire. 668 00:54:11,081 --> 00:54:13,457 - Puis-je vous accompagner ? - Certainement. 669 00:54:13,458 --> 00:54:16,542 Parce qu'aujourd'hui est un grand jour. 670 00:55:57,979 --> 00:56:01,981 - Allez, Charleston, danse ! - Comme au bon vieux temps. 671 00:57:47,505 --> 00:57:52,593 - Bonjour? Il s'agit d'un appel anonyme. - Quoi, appel anonyme ? 672 00:57:52,594 --> 00:57:56,555 Je m'en fiche! Je veux savoir qui tu es ! 673 00:57:56,556 --> 00:57:59,016 Tu n'es pas très sympathique non plus, n'est-ce pas ? 674 00:57:59,017 --> 00:58:01,894 Un appelant anonyme, C'est un appelant anonyme. 675 00:58:01,895 --> 00:58:04,938 Comment peux-tu me demander mon nom ? 676 00:58:04,939 --> 00:58:07,983 Un fou ! Morris ! 677 00:58:07,984 --> 00:58:09,276 - Bonjour? - Bonjour? 678 00:58:09,277 --> 00:58:10,986 Morris ! Le téléphone est arrivé ! 679 00:58:10,987 --> 00:58:12,321 Bonjour? 680 00:58:12,322 --> 00:58:14,865 Où est-il allé ? Hé! 681 00:58:14,866 --> 00:58:17,075 Morris ! 682 00:58:17,076 --> 00:58:19,495 Entrez, idiot ! Morris ! 683 00:58:19,496 --> 00:58:22,289 Bonjour? 684 00:58:22,290 --> 00:58:23,874 - Bonjour? - Ce qui s'est passé? 685 00:58:23,875 --> 00:58:26,710 Enfin Morris. Venez ici! 686 00:58:26,711 --> 00:58:28,795 Il y a une personne anonyme ici ! 687 00:58:28,796 --> 00:58:30,756 J'ai des informations importantes pour vous. 688 00:58:30,757 --> 00:58:34,051 Cela vous vaut 10 000 £. 689 00:58:34,052 --> 00:58:36,053 - 10 000 livres ?! - Compris. 690 00:58:36,054 --> 00:58:39,223 - Je vais le payer ! - Ce que j'ai ici... 691 00:58:39,224 --> 00:58:43,268 les informations ont beaucoup plus de valeur. Peut-être des millions de dollars. 692 00:58:43,269 --> 00:58:47,147 Si vous êtes intéressé, Nous nous retrouverons à Hyde Park dans une heure. 693 00:58:47,148 --> 00:58:48,607 Oui je suis. Mais c'est trop ! 694 00:58:48,608 --> 00:58:50,776 Connaissez-vous M. Anderson? 695 00:58:50,777 --> 00:58:54,071 S'il découvre cet appel téléphonique, Il va me couper en quatre ! 696 00:58:54,072 --> 00:58:56,490 Le risque que je prends ici est pour toi 697 00:58:56,491 --> 00:58:59,618 Cela doit valoir 10 000 £, non ? - Oui. 698 00:58:59,619 --> 00:59:03,038 -Y a-t-il une réduction ? - Pas pour moi. 699 00:59:03,039 --> 00:59:06,083 Je ne fais pas de shopping à prix réduit. 700 00:59:06,084 --> 00:59:08,751 10 000 £, en espèces. 701 00:59:09,546 --> 00:59:11,712 Tout ou rien. 702 00:59:33,111 --> 00:59:34,611 C'est ça. 703 00:59:34,612 --> 00:59:36,488 Si mes informations sont correctes, 704 00:59:36,489 --> 00:59:38,824 Ce doit être le couple là-bas. Les avez-vous reconnus ? 705 00:59:38,825 --> 00:59:41,285 Lesquels ? Je ne vois personne ! 706 00:59:41,286 --> 00:59:43,161 Ces deux-là sur le trottoir. 707 00:59:43,162 --> 00:59:45,746 On les appelle matous et renards. 708 00:59:45,748 --> 00:59:50,252 - Ils ont volé ma photo ! - Exactement. 709 00:59:50,253 --> 00:59:53,046 Reste ici, où vas-tu ? 710 00:59:53,047 --> 00:59:54,548 Ce ne sont que des petits poissons. 711 00:59:54,549 --> 00:59:56,592 J'attraperai ces petits poissons et ensuite je les attraperai 712 00:59:56,593 --> 01:00:00,053 Je te battrai jusqu'à ce que tu me dises où est ma photo. 713 01:00:00,054 --> 01:00:02,931 Ils ne vous le diront jamais. 714 01:00:02,932 --> 01:00:03,974 Calme-toi. 715 01:00:03,975 --> 01:00:06,268 Sinon tu vas exploser un jour. 716 01:00:06,269 --> 01:00:09,938 Les deux ne savent même pas pour qui ils travaillent. 717 01:00:09,939 --> 01:00:12,274 Voici le cerveau de l'opération. 718 01:00:12,275 --> 01:00:14,359 profiter de tout homme dans le noir. 719 01:00:14,360 --> 01:00:16,361 La voiture est son centre de contrôle. 720 01:00:16,362 --> 01:00:19,448 De là, il donne les ordres à toutes les opérations. 721 01:00:19,449 --> 01:00:21,700 Ce doit être ces deux-là. 722 01:00:21,701 --> 01:00:23,784 Conduisez lentement... 723 01:00:24,412 --> 01:00:27,121 Conduisez lentement jusqu’au trottoir ! 724 01:00:40,428 --> 01:00:43,221 Suivez attentivement. Souvenez-vous bien de votre visage. 725 01:00:43,222 --> 01:00:45,724 Cet homme a pris votre photo. 726 01:00:45,725 --> 01:00:49,810 - On ne pourrait pas en parler au téléphone ? - Non. 727 01:00:50,355 --> 01:00:52,689 Il y a encore une chose que vous devez nous donner. 728 01:00:52,690 --> 01:00:55,483 On ne peut pas régler ça tout de suite ? 729 01:01:09,999 --> 01:01:12,375 Et voilà, voleurs. 730 01:01:12,669 --> 01:01:15,128 10 000 livres exactement. 731 01:01:15,129 --> 01:01:20,133 - Avez-vous vu le paiement ? - Il y avait beaucoup de livres sterling. 732 01:01:20,134 --> 01:01:23,220 Si tu trompes un flic, le prix double. 733 01:01:23,221 --> 01:01:27,641 - Connaissez-vous M. Anderson ? - Oui, malheureusement. 734 01:01:27,642 --> 01:01:30,643 - Nous travaillons pour lui. - Je travaille pour lui. 735 01:01:31,145 --> 01:01:33,313 Il a un petit théâtre à Londres 736 01:01:33,314 --> 01:01:35,691 et prépare actuellement un spectacle. 737 01:01:35,692 --> 01:01:39,736 - Pour une raison quelconque, nous n'aimons pas ça. - Pas du tout. 738 01:01:39,737 --> 01:01:43,532 - Quoi, un spectacle ? - Non, c'est vraiment cool ! 739 01:01:43,533 --> 01:01:45,701 Et comme on aime, tellement plein... 740 01:01:45,702 --> 01:01:49,538 Non, nous n'aimons pas Anderson. 741 01:01:49,539 --> 01:01:51,622 Un dur à cuire. 742 01:01:51,749 --> 01:01:54,126 Un homme d'affaires sans conscience. 743 01:01:54,127 --> 01:01:57,379 - Et surtout un joueur. - Oui, ce n'est pas une personne gentille... 744 01:01:57,380 --> 01:01:59,464 - Tais-toi ! - Oui, tais-toi ! 745 01:01:59,465 --> 01:02:01,383 Un maniaque complet ! 746 01:02:01,384 --> 01:02:05,804 - Hé, venons-en au fait. - Oui bien sûr. 747 01:02:05,805 --> 01:02:08,974 Ce sont des informations importantes. 748 01:02:08,975 --> 01:02:11,393 Oui, vous serez très heureux. 749 01:02:11,394 --> 01:02:14,521 À notre connaissance, Anderson Il veut vous acheter un bateau. 750 01:02:14,522 --> 01:02:16,898 - Pour 3 millions, richtig ? - Plus. 751 01:02:16,899 --> 01:02:19,568 Mais cela n'a rien à voir avec votre vaisseau, donc 752 01:02:19,569 --> 01:02:23,237 Il essaie de le vendre à un avocat ! 753 01:02:23,322 --> 01:02:25,531 - Morris ! - Morris ! 754 01:02:26,200 --> 01:02:28,535 - Morris ? - Oui, tu vois, 755 01:02:28,536 --> 01:02:31,830 Cet avocat est comme son client Il cherche un navire comme le vôtre. 756 01:02:31,831 --> 01:02:35,709 - Il paiera 5 millions de dollars ! - 5 ! 757 01:02:35,710 --> 01:02:38,837 - 5 millions ? - Oui. 758 01:02:38,838 --> 01:02:40,297 Exactement. 759 01:02:40,298 --> 01:02:42,841 Est-ce l'information qui m'a coûté 10 000 £ ? 760 01:02:42,842 --> 01:02:45,886 C'est très bon marché. Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est contactant Morris, 761 01:02:45,887 --> 01:02:49,347 achète-lui ton vaisseau au lieu de 3 millions Vendu 5 millions, beaucoup d'argent 762 01:02:49,348 --> 01:02:53,935 gagner et dans le processus Tromper Anderson ! 763 01:02:53,936 --> 01:02:55,520 - N'est-ce pas génial ? - N'est-ce pas génial ? 764 01:02:55,521 --> 01:02:57,731 - Et ça ? - Et ça ? 765 01:02:57,732 --> 01:03:01,026 - Ce n'est pas un marteau ? - Un marteau. 766 01:03:01,027 --> 01:03:02,444 Arrêtez la voiture... 767 01:03:02,445 --> 01:03:04,403 Arrêtez immédiatement ! 768 01:03:06,282 --> 01:03:08,616 Sortez d'ici ! 769 01:03:16,250 --> 01:03:19,586 Cet Américain n'est pas gentil du tout. 770 01:03:19,587 --> 01:03:22,797 Oui, c'est aussi un dur à cuire. 771 01:03:24,801 --> 01:03:26,468 Morris ! 772 01:03:26,469 --> 01:03:30,054 Morris, pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 773 01:03:33,017 --> 01:03:35,017 Morris ! 774 01:03:44,570 --> 01:03:47,405 Il nous faut maintenant une idée géniale. 775 01:03:47,406 --> 01:03:50,116 Je l'arrête, le reste se fera tout seul. 776 01:03:50,117 --> 01:03:53,578 Vous pensez toujours comme un policier. Si vous le mettez vraiment en prison... 777 01:03:53,579 --> 01:03:58,458 ... si tu veux le lancer, relâchez-le immédiatement 778 01:03:58,459 --> 01:04:02,420 ... tu devrais laisser tomber. Il n'a rien dans la main. 779 01:04:02,421 --> 01:04:06,465 Mais quoi ? - Comme je l'ai dit, c'est une excellente idée. 780 01:04:07,009 --> 01:04:11,930 Il cherchera certainement quelqu'un pour vendre son tableau. 781 01:04:11,931 --> 01:04:16,017 Nous l'aiderons à retrouver Anderson. 782 01:04:16,018 --> 01:04:18,937 Un riche Brésilien Le temps fait un excellent travail. 783 01:04:18,938 --> 01:04:23,275 Aventurier et joueur. Quelqu'un qui sent le travail. 784 01:04:23,276 --> 01:04:27,445 Quelqu'un qui n'a pas mauvaise conscience quand quelque chose arrive. 785 01:04:27,446 --> 01:04:29,989 Alors, où est cet Anderson ? 786 01:04:30,741 --> 01:04:32,867 Proche. 787 01:04:32,952 --> 01:04:35,578 C'est plus proche que vous ne le pensez. 788 01:04:38,749 --> 01:04:40,166 Ah... 789 01:04:40,167 --> 01:04:42,001 Toi ! 790 01:04:42,253 --> 01:04:44,169 C'est ce que je pensais aussi. 791 01:04:52,513 --> 01:04:53,638 Avez-vous vu ? 792 01:04:53,639 --> 01:04:56,057 Intelligent et sceptique comme cet Américain 793 01:04:56,058 --> 01:04:58,977 Tromper quelqu'un... 794 01:04:58,978 --> 01:05:01,521 Et un génie à sa manière, 795 01:05:01,522 --> 01:05:05,609 Tout doit être parfait et sans erreur ! 796 01:05:05,610 --> 01:05:07,027 Je comprends. 797 01:05:07,028 --> 01:05:10,113 pour rendre Anderson crédible. 798 01:05:10,114 --> 01:05:13,533 Cela financera un spectacle au théâtre, non ? 799 01:05:13,534 --> 01:05:16,828 C'est pas mal, tu commences à comprendre. 800 01:05:16,829 --> 01:05:21,124 Allez-y... - D'autres problèmes ? - Oui. 801 01:05:21,125 --> 01:05:25,045 Malheureusement, quelqu'un comme moi Même lui ne peut pas gérer ça seul 802 01:05:25,046 --> 01:05:27,838 Il y a toujours des situations. 803 01:05:28,132 --> 01:05:29,841 Et pour les éliminer 804 01:05:29,842 --> 01:05:34,219 Un chien policier comme vous est nécessaire. 805 01:05:43,147 --> 01:05:46,857 - Police. Appelez le gérant ! - Oui Monsieur. 806 01:05:48,986 --> 01:05:52,780 Bonjour Manager, la police est arrivée. 807 01:05:57,286 --> 01:06:01,706 Vous gardez les sorties de secours, 808 01:06:01,707 --> 01:06:05,043 - C'est étouffant ici. - Oui c'est vrai. 809 01:06:05,044 --> 01:06:07,169 Suis-moi! 810 01:06:12,718 --> 01:06:16,012 Je suis sûr qu'ils ne respectent pas les règles en cuisine. 811 01:06:16,013 --> 01:06:19,264 - J'en suis sûr. - D'accord, regarde ! 812 01:06:21,644 --> 01:06:24,646 - Bonjour, que s'est-il passé ? - Etes-vous le gérant ? 813 01:06:24,647 --> 01:06:26,147 Oui mais que s'est-il passé ? 814 01:06:26,148 --> 01:06:29,776 C'est une situation tragique... 815 01:06:29,777 --> 01:06:32,946 - Oui, c'est tragique. - Tragique, pourquoi tragique ? 816 01:06:32,947 --> 01:06:36,700 Vous ne suivez pas les règles. 817 01:06:36,701 --> 01:06:39,703 La ventilation ne fonctionne pas. 818 01:06:39,704 --> 01:06:43,664 - Il doit y avoir un malentendu. - Pas de malentendu, ça pue. 819 01:06:45,001 --> 01:06:48,169 Constamment anonyme de cet hôtel Je reçois des lettres. 820 01:06:48,170 --> 01:06:51,548 - Des lettres anonymes ? - Ou serais-je ici ? 821 01:06:51,549 --> 01:06:56,970 Après la cinquième lettre, j'ai arrêté d'ignorer 822 01:06:56,971 --> 01:07:01,099 Même si j’aime ça, je dois agir. 823 01:07:01,100 --> 01:07:04,686 Je ne peux pas croire que tu crois aux lettres anonymes. 824 01:07:04,687 --> 01:07:07,105 Pourquoi pas? Je crois en tout. 825 01:07:07,106 --> 01:07:11,276 J'ai toujours eu de bons conseils. Des livres s'il vous plaît ! 826 01:07:11,277 --> 01:07:12,944 Des livres ? Quel genre de livres ? 827 01:07:12,945 --> 01:07:15,696 Livres de comptes. 828 01:07:21,495 --> 01:07:25,457 M. Lomonaco? 829 01:07:25,458 --> 01:07:27,125 - OMS? - Lomonaco ? 830 01:07:27,126 --> 01:07:28,251 Lomonaco. 831 01:07:28,252 --> 01:07:31,963 - C'est moi. - Avez-vous rendez-vous avec M. Anderson ? 832 01:07:31,964 --> 01:07:34,924 - Oui. - Je suis sa secrétaire. 833 01:07:34,925 --> 01:07:38,385 suivez-moi, Laisse-moi t'emmener vers lui. 834 01:07:46,979 --> 01:07:49,188 Une minute s'il vous plaît. 835 01:07:50,649 --> 01:07:53,151 Les paris sont ouverts ! 836 01:07:53,152 --> 01:07:56,236 M. Lomonaco est ici. 837 01:07:58,157 --> 01:08:00,032 Oui Monsieur? 838 01:08:05,039 --> 01:08:07,748 Voudriez-vous encaisser ce chèque pour M. Anderson ? 839 01:08:27,686 --> 01:08:29,104 Très bien. 840 01:08:29,105 --> 01:08:31,397 Je suis très heureux de vous satisfaire. 841 01:08:31,398 --> 01:08:34,234 Mais j'espère qu'il n'y aura pas de bagarre ici ! 842 01:08:34,235 --> 01:08:36,319 Pourquoi penses-tu ça ? 843 01:08:36,320 --> 01:08:40,030 Vous avez affaire ici à des messieurs. 844 01:08:42,118 --> 01:08:44,034 - Voici. 845 01:08:46,163 --> 01:08:49,581 - S'il vous plaît, Monsieur. - Les paris sont ouverts ! 846 01:08:49,708 --> 01:08:52,751 - Pourriez-vous me suivre, s'il vous plaît ? - Une minute. 847 01:08:57,424 --> 01:08:58,299 Merci. 848 01:08:58,300 --> 01:09:01,302 Terrible! D'une manière ou d'une autre, il a l'air tellement en colère ! 849 01:09:01,303 --> 01:09:05,097 Vous lisez trop de romans, c'est inoffensif. 850 01:09:05,182 --> 01:09:08,058 S'il attaque, nous aurons des ennuis... 851 01:09:13,023 --> 01:09:16,401 - S'il vous plaît, M. Anderson sera bientôt là. - Merci. 852 01:09:16,402 --> 01:09:18,820 - Aussi... - Je suis désolé. 853 01:09:18,821 --> 01:09:22,197 - Je suis pressé. - Une minute. 854 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 - L'avocat Morris ? - Oui. 855 01:09:31,417 --> 01:09:33,877 - Avez-vous rendez-vous avec M. Anderson ? - Oui. 856 01:09:33,878 --> 01:09:38,338 Je suis sa secrétaire. suivez-moi, Laisse-moi t'emmener vers lui. 857 01:09:53,397 --> 01:09:57,441 - Allez, M. Anderson sera bientôt là. - Merci. 858 01:10:43,656 --> 01:10:45,114 Condamner. 859 01:10:45,115 --> 01:10:47,283 - M. Lomonaco ? - Oui. 860 01:10:47,284 --> 01:10:50,870 Je suis Antonio Prieto Marino Jahirzino d'Olivera Anderson. 861 01:10:50,871 --> 01:10:53,456 - Appelez-moi Anderson. 862 01:10:53,457 --> 01:10:58,336 - Je suis content, M. Parkinson. - Tout le plaisir est pour moi ! 863 01:10:58,337 --> 01:11:00,421 Voici le salut brésilien ! 864 01:11:00,422 --> 01:11:04,008 - Impressionnant, merci. - Désolé d'être en retard. 865 01:11:04,009 --> 01:11:05,927 Moi non plus, je n'arrive pas toujours à l'heure. 866 01:11:05,928 --> 01:11:08,346 Après tout, nous, hommes d'affaires, nous intéressons à Nous avons un travail important à accomplir. 867 01:11:08,347 --> 01:11:11,266 Veuillez entrer. Mon avocat arrivera bientôt. 868 01:11:11,267 --> 01:11:14,977 Installez-vous confortablement, quelque chose à boire arrive tout de suite. 869 01:11:15,020 --> 01:11:17,522 - Eh bien... - Vous ne jouez jamais sur ces machines ? 870 01:11:17,523 --> 01:11:18,856 Moi? 871 01:11:18,857 --> 01:11:23,777 - Non. - Porte chance Voudriez-vous lui cracher dessus ? 872 01:11:24,655 --> 01:11:28,699 - Ah, merci. - S'il te plaît. 873 01:11:31,328 --> 01:11:34,496 Seul le casino gagne grâce à ces choses. 874 01:11:39,086 --> 01:11:42,255 C'était pareil hier ! J'ai lancé une pièce et puis... 875 01:11:42,256 --> 01:11:43,548 Gros jackpot ! 876 01:11:43,549 --> 01:11:48,136 - C'est drôle, n'est-ce pas ? - Très drôle. 877 01:11:48,137 --> 01:11:51,389 M. Perkins, voudriez-vous me suivre ? 878 01:11:51,390 --> 01:11:54,058 - M. Pinkerton, ce monsieur. 879 01:11:54,059 --> 01:11:56,060 - ...que m'est-il arrivé à Las Vegas l'autre jour ? - Non. 880 01:11:56,061 --> 01:11:57,645 - Superbe histoire ! - C'est vrai... 881 01:11:57,646 --> 01:12:00,773 Je joue dans ces distributeurs automatiques depuis deux jours 882 01:12:00,774 --> 01:12:02,775 et pas une seule cerise n'en sort. 883 01:12:02,776 --> 01:12:05,528 - Incroyable, n'est-ce pas ? - Oui. C'est mon avocat... 884 01:12:05,529 --> 01:12:08,406 - M. Bake. -Brun! - Blake, Brown, ce n'est pas grave ! 885 01:12:08,407 --> 01:12:10,700 - Bonjour, M. Blake Brown. -Brun! 886 01:12:10,701 --> 01:12:13,119 M. Blake a tout prêt. 887 01:12:13,120 --> 01:12:16,039 Nous avons parlé de prix. S'il vous plaît, signez ! 888 01:12:16,040 --> 01:12:18,624 - Trois grandes croix suffisent-elles ? - Non, ce n'est pas possible. 889 01:12:18,625 --> 01:12:21,210 Mais il faut se dépêcher, aujourd'hui Je dois retourner à New York. 890 01:12:21,211 --> 01:12:24,756 Petit-déjeuner à Londres, à Londres déjeuner et dîner. 891 01:12:24,757 --> 01:12:26,507 Beau voyage, non ? 892 01:12:26,508 --> 01:12:30,428 - Le salut brésilien est-il encore nécessaire ? - Non, alors restons-en là. 893 01:12:30,429 --> 01:12:31,929 Merci. 894 01:12:31,930 --> 01:12:35,141 Voici les papiers du navire. 895 01:12:35,142 --> 01:12:38,353 Il s'agit du registre libanais. 896 01:12:38,354 --> 01:12:41,272 Documents de propriété, 897 01:12:41,273 --> 01:12:46,402 l'enregistrement du personnel et ça... 898 01:12:46,403 --> 01:12:50,448 avec un excellent état du navire Dernier rapport sur. 899 01:12:50,449 --> 01:12:53,201 - Si tu veux vérifier ? - Je te fais aveuglément confiance. 900 01:12:53,202 --> 01:12:56,662 Est-il aveugle ? Avec des gens comme ça nous aimons travailler! 901 01:12:56,663 --> 01:12:59,791 Ce sont des polices d'assurance. 902 01:12:59,792 --> 01:13:03,961 - Pour 7 millions de dollars ? - Comme je l'ai dit. 903 01:13:03,962 --> 01:13:06,798 C'est le contrat de vente. 904 01:13:06,799 --> 01:13:10,218 Souhaitez-vous signer tous les deux ? 905 01:13:10,219 --> 01:13:14,930 - Vous d'abord, s'il vous plaît. - Moi? Je voudrais. 906 01:13:44,461 --> 01:13:48,965 Je suis vraiment désolé, M. Anderson. mais en montrant votre identité 907 01:13:48,966 --> 01:13:50,299 Avez-vous un document? 908 01:13:50,300 --> 01:13:54,928 - Ne t'inquiète pas, je l'avais prédit. - Il a deviné... 909 01:14:01,937 --> 01:14:05,648 Ce n'est pas si grave s'il n'a pas de pièce d'identité. 910 01:14:05,649 --> 01:14:07,150 - Oui, oui... - Non, non... 911 01:14:07,151 --> 01:14:09,944 - Nous en avons besoin. - Il nous faut une pièce d'identité. 912 01:14:09,945 --> 01:14:14,949 Avoir ou ne pas avoir, C'est la question. 913 01:14:14,950 --> 01:14:18,286 tu le sens ? Et... 914 01:14:18,287 --> 01:14:21,789 Vous l'avez trouvé ! 915 01:14:21,790 --> 01:14:24,500 - Asseyez-vous. - Tout va bien. 916 01:14:24,501 --> 01:14:26,460 Merci. 917 01:14:30,591 --> 01:14:35,469 Non, merci. Le mien écrit mieux. 918 01:14:37,931 --> 01:14:42,185 - Le paiement s'effectue via plusieurs banques. - Aucun problème. 919 01:14:42,186 --> 01:14:46,647 - Américain? - Non, la Suisse. 920 01:14:46,648 --> 01:14:49,191 Encore mieux ! 921 01:14:54,239 --> 01:14:57,492 Excusez-moi M. Anderson, c'est rouge pour la 8ème fois consécutive, 922 01:14:57,493 --> 01:14:58,951 que dois-je faire ? 923 01:14:58,952 --> 01:15:02,914 Ouah! Enfin une série Depuis combien de temps j'attends ça ? 924 01:15:02,915 --> 01:15:05,291 Il faut vraiment que je me penche sur ça ! 925 01:15:05,292 --> 01:15:07,502 - Messieurs, je reviens tout de suite ! - Mais M. Parkinson... 926 01:15:07,503 --> 01:15:11,671 - Vous devez signer ici. - Une minute. 927 01:15:12,049 --> 01:15:14,759 C'est très important pour moi, rouge 8 fois de suite ! 928 01:15:14,760 --> 01:15:17,637 En tant que non-acteur Vous ne pouvez pas comprendre cela. Retour 929 01:15:17,638 --> 01:15:19,347 Je le signerai à mon retour ! À bientôt. 930 01:15:19,348 --> 01:15:22,600 - Mais... signature ! - Attends une seconde ! 931 01:15:22,601 --> 01:15:25,644 Monsieur Anderson! 932 01:15:25,771 --> 01:15:30,440 - Bravo, où est l'autre ? - Là-bas. - D'accord, allons-y. 933 01:15:30,567 --> 01:15:32,318 Cigare! 934 01:15:32,319 --> 01:15:34,277 Merci, Monsieur. 935 01:15:42,788 --> 01:15:45,665 - Morris, Morris. - Je ne t'entends pas ! 936 01:15:45,666 --> 01:15:48,041 Retirez l'antenne ! 937 01:15:50,337 --> 01:15:52,964 - Morris ! - Je t'entends maintenant. 938 01:15:52,965 --> 01:15:55,383 Écoutez, le gars n'a pas encore signé. 939 01:15:55,384 --> 01:15:57,093 J'ai résolu le jeu. 940 01:15:57,094 --> 01:16:01,847 D'abord, il vous vendra ce navire, Ensuite, il me l'achètera avec votre argent. 941 01:16:01,848 --> 01:16:05,976 Ne vous inquiétez pas, il n'y arrivera pas. Voilà! 942 01:16:06,478 --> 01:16:08,771 - M. Morris ? - Oui? 943 01:16:08,772 --> 01:16:11,941 Ben Prieto Jahirzino Marino de Olivera Anderson. 944 01:16:11,942 --> 01:16:16,695 - Je suis content de te voir. - Ce plaisir est pour moi. 945 01:16:16,822 --> 01:16:21,867 Je t'ai acheté un cadeau brésilien. Un cigare. 946 01:16:21,868 --> 01:16:25,079 Vous êtes très gentil, mais je ne fume pas. 947 01:16:25,080 --> 01:16:29,791 Si vous n'acceptez pas, vous m'insulterez. S'il te plaît. 948 01:16:29,793 --> 01:16:31,586 Merci. 949 01:16:31,587 --> 01:16:33,462 Super arôme, n'est-ce pas ? 950 01:16:33,463 --> 01:16:36,716 J'espère que tu as tout apporté. Ou tu ne le veux pas maintenant ? 951 01:16:36,717 --> 01:16:41,261 - Tu ne veux pas ? Ne le fais pas ! - Tirez-le bien. 952 01:16:41,638 --> 01:16:44,098 Tirer! 953 01:16:44,099 --> 01:16:48,060 Plus fort. 954 01:16:48,061 --> 01:16:53,106 Allez-y, ce n'est pas encore ouvert. Un plaisir unique, M. Morris. 955 01:16:53,650 --> 01:16:59,447 M. Anderson, tout J'ai apporté des documents importants. 956 01:16:59,448 --> 01:17:05,702 Voici ma procuration, mais j'ai peur 957 01:17:05,787 --> 01:17:07,163 Tu ne peux pas me faire ça ! 958 01:17:07,164 --> 01:17:09,665 J'attends la confirmation par téléphone de mon client, 959 01:17:09,666 --> 01:17:11,292 Cela ne prend que quelques minutes. 960 01:17:11,293 --> 01:17:15,713 Peut-être que votre client a changé d'avis. 961 01:17:15,714 --> 01:17:18,841 Non, c'est impossible. Regarder. 962 01:17:18,842 --> 01:17:23,553 Voici les chèques pour vous, déjà signé. 963 01:17:25,932 --> 01:17:29,560 Nous acceptons uniquement les espèces N'ai-je pas dit que je l'avais fait ? 964 01:17:29,561 --> 01:17:32,937 Ah oui, oui, oui. Je me souviens. 965 01:17:33,106 --> 01:17:37,526 Mais c'est une autre fois signifie retard. 966 01:17:37,527 --> 01:17:39,987 - On le reporte à demain ? - Non, pourquoi ? 967 01:17:39,988 --> 01:17:44,575 Peut-être autant d'argent Vous aurez peut-être du mal à le trouver... 968 01:17:44,576 --> 01:17:47,828 Non, ça va. 969 01:17:47,829 --> 01:17:51,624 Mais en dehors de Londres aujourd'hui J'ai un autre rendez-vous. 970 01:17:51,625 --> 01:17:55,336 Non, 2-3 appels téléphoniques et au moins 15 minutes plus tard... 971 01:17:55,337 --> 01:17:58,171 Nous avons tout fait. 972 01:17:59,758 --> 01:18:03,135 - 15 minutes ? - Tout au plus. 973 01:18:03,136 --> 01:18:06,846 OK, je reviendrai. 974 01:18:14,231 --> 01:18:17,858 Incroyablement génial ! Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant ! 975 01:18:17,859 --> 01:18:20,861 Regarde, Rouge ! 12 fois de suite ! 976 01:18:20,862 --> 01:18:22,738 - Tu sais quand j'ai arrêté ? - Après la 11ème fois ? 977 01:18:22,739 --> 01:18:24,657 Non, après la 12ème fois. J'ai cassé la banque ! 978 01:18:24,658 --> 01:18:26,534 Félicitations! 979 01:18:26,535 --> 01:18:29,829 - Pourriez-vous le signer, s'il vous plaît ? - Quoi? 980 01:18:29,830 --> 01:18:34,416 - Contracter. - Oh oui! Je suis désolé. 981 01:18:44,594 --> 01:18:47,763 Devons-nous le reporter à demain ? 982 01:18:47,764 --> 01:18:49,724 Je ne veux pas pousser ma chance. 983 01:18:49,725 --> 01:18:53,686 Mais je dois encore aller à New York aujourd'hui, le vol est déjà réservé ! 984 01:18:53,687 --> 01:18:56,731 Oui, bien sûr, vous ne pouvez pas. 985 01:18:56,732 --> 01:18:58,773 Faisons ça. 986 01:19:04,531 --> 01:19:07,574 Quelques millions... 987 01:19:11,538 --> 01:19:13,663 - C'est tout. - Merci. 988 01:19:14,124 --> 01:19:18,460 Et maintenant le contrat, s'il vous plaît. 989 01:19:28,472 --> 01:19:30,514 Maintenant, je vais jouer à une autre roulette. 990 01:19:30,515 --> 01:19:34,392 - C'est aussi très important. - Très important ! 991 01:20:09,387 --> 01:20:13,181 - Et M. Lomonaco ? - Disparu. 992 01:20:13,475 --> 01:20:15,809 Je le savais. 993 01:20:16,520 --> 01:20:19,355 Naturellement, il était pressé. 994 01:20:19,356 --> 01:20:22,107 - Tiens, ce sont les tiens. - Merci. 995 01:20:22,108 --> 01:20:24,819 - Monsieur Brown ! - Oui? 996 01:20:24,820 --> 01:20:27,822 Ce contrat est-il valide ? 997 01:20:27,823 --> 01:20:31,450 Bien sûr, le navire vous appartient désormais. 998 01:20:31,451 --> 01:20:34,370 - Es-tu sûr? - J'en suis absolument sûr. 999 01:20:34,371 --> 01:20:36,788 Félicitations. 1000 01:20:42,838 --> 01:20:44,922 - Londres, Hôtel Royal ? - Oui? 1001 01:20:44,923 --> 01:20:48,384 - Passez-moi M. Lomonaco. - Il dort. 1002 01:20:48,385 --> 01:20:52,012 S'il vous plaît, réveillez-le. C'est une question de vie ou de mort. 1003 01:20:52,013 --> 01:20:53,013 S'il te plaît? 1004 01:20:53,014 --> 01:21:00,354 J'en assume l'entière responsabilité, et maintenant tu le fais ! Dépêche-toi! 1005 01:21:00,355 --> 01:21:04,065 Cela coûtera très cher, J'appelle de Port-Saïd. 1006 01:21:06,444 --> 01:21:08,863 Hé, tu abîmes ma robe ! 1007 01:21:08,864 --> 01:21:11,949 Quoi qu'il en soit, je vais t'en acheter un nouveau. Et maintenant ? 1008 01:21:11,950 --> 01:21:15,911 Quoi, tu abandonnes déjà ? Allez, chérie ! 1009 01:21:15,912 --> 01:21:18,539 - Pourquoi ne répond-il pas au téléphone ? - OMS? 1010 01:21:18,540 --> 01:21:23,168 Il est probablement en train de dormir à nouveau. Je reviens tout de suite à Klein. 1011 01:21:23,169 --> 01:21:25,963 Singe, où vas-tu ? 1012 01:21:25,964 --> 01:21:29,550 A bientôt, chérie... 1013 01:21:29,551 --> 01:21:31,259 Au revoir... 1014 01:21:38,768 --> 01:21:40,936 Joe ! Joe ! 1015 01:21:40,937 --> 01:21:45,149 OMS? Quoi? Police? Je ne vois rien ! Bonjour, Morris ? 1016 01:21:45,150 --> 01:21:49,653 - Calme-toi, Joe. - Je ne vois pas ! Aide! 1017 01:21:49,654 --> 01:21:54,324 Les lumières sont allumées... À quoi ressembles-tu ? 1018 01:21:54,576 --> 01:21:59,371 - Morris, qu'est-ce que tu veux ? - Il y a un appel téléphonique pour vous. 1019 01:21:59,372 --> 01:22:02,665 - Ce qui s'est passé? - Le téléphone sonne comme un fou. 1020 01:22:03,126 --> 01:22:07,588 - S'il vous plaît, parlez plus fort. Tu es si calme. - Le téléphone sonne ! 1021 01:22:07,589 --> 01:22:09,632 Très bien et toi ? Etes-vous sourd, aveugle, muet ? 1022 01:22:09,633 --> 01:22:15,012 Mon Dieu! Téléphone! Je mets M. Lomonaco. 1023 01:22:15,013 --> 01:22:17,847 Donne-moi ça. 1024 01:22:18,266 --> 01:22:19,642 - Bonjour? -Joé ! 1025 01:22:19,643 --> 01:22:22,186 - Bonjour? - Joe, tu m'entends ? Bonjour! 1026 01:22:22,187 --> 01:22:26,857 Bonjour! Il n'y a personne là-bas. Je n'entends rien. 1027 01:22:26,858 --> 01:22:30,486 - Bonjour? C'est Port-Saïd. - Je n'entends rien. 1028 01:22:30,487 --> 01:22:36,658 Joe, ouvre-le ! C'est important ! 1029 01:22:43,208 --> 01:22:45,417 - Qui appelle ? - Un homme nommé M. Said. 1030 01:22:45,418 --> 01:22:47,293 M. Said ?! 1031 01:22:47,504 --> 01:22:50,965 Je ne connais personne qui s'appelle M. Said ! Stupide! 1032 01:22:50,966 --> 01:22:55,218 - Pourquoi m'as-tu réveillé pour ça ? - Il dit que c'est urgent. 1033 01:22:56,638 --> 01:22:59,515 - Bonjour? - Monsieur, je m'appelle Bob. 1034 01:22:59,516 --> 01:23:03,560 - J'appelle de Port-Saïd. - De Port-Saïd ! 1035 01:23:03,561 --> 01:23:08,399 - Désolé, Joe. - Morris, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1036 01:23:08,400 --> 01:23:10,900 J'ai essayé de faire ça tout ce temps. 1037 01:23:11,528 --> 01:23:15,322 - Bonjour... - Joe, je l'ai fait ! 1038 01:23:15,323 --> 01:23:18,826 - Quoi? - Tu demandes toujours ? Bateau! 1039 01:23:18,827 --> 01:23:21,285 J'ai finalement merdé ! 1040 01:23:21,371 --> 01:23:22,871 - Il l'a fait... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 1041 01:23:22,872 --> 01:23:24,415 - Il l'a fait... - Vraiment ? 1042 01:23:24,416 --> 01:23:26,500 - Le navire est là... - Quoi ? 1043 01:23:26,501 --> 01:23:30,170 Il a coulé le navire ! 1044 01:23:30,171 --> 01:23:36,010 Arabes et Israéliens pendant deux heures La guerre entre eux continue. 1045 01:23:36,011 --> 01:23:38,512 J'ai mis le navire dans la ligne de mire et bam ! 1046 01:23:38,513 --> 01:23:39,930 C'est là que ça a coulé ! 1047 01:23:39,931 --> 01:23:41,223 - Cravate! - Guerre! 1048 01:23:41,224 --> 01:23:43,725 Je me suis à peine sauvé. 1049 01:23:43,935 --> 01:23:46,812 Rassurez-vous, sauf pour les pauvres poissons morts. 1050 01:23:46,813 --> 01:23:49,273 Il n'y a eu aucun blessé. 1051 01:23:49,274 --> 01:23:53,652 C'est une guerre ! Le navire a coulé ! 1052 01:23:53,653 --> 01:23:56,321 - Guerre, je dois y aller ! - Joe, attends ! 1053 01:23:56,322 --> 01:24:00,409 Avez-vous entendu? C'est une guerre Et cet idiot est en plein milieu de ça ! 1054 01:24:00,410 --> 01:24:02,786 - Quelle guerre ? - Entre Arabes et Israéliens. 1055 01:24:02,787 --> 01:24:07,458 - L'important c'est que nous soyons sauvés. - Morris, viens vite ! Regarder! 1056 01:24:07,459 --> 01:24:10,335 ..lors d'une réunion, les deux parties commettent des actes de guerre 1057 01:24:10,336 --> 01:24:12,588 conditions de fin et de paix 1058 01:24:12,589 --> 01:24:14,506 On lui a demandé d'accepter. 1059 01:24:14,507 --> 01:24:17,843 Causes du nouveau conflit au Moyen-Orient Quel que soit le conflit 1060 01:24:17,844 --> 01:24:23,265 principalement les hauteurs du Golan et Cela se passe dans le canal de Suez. 1061 01:24:23,266 --> 01:24:24,933 Nous avons pu communiquer par téléphone... 1062 01:24:24,934 --> 01:24:27,603 Et cet imbécile soumis au lavage de cerveau entre là-dedans... 1063 01:24:27,604 --> 01:24:30,689 et coule le navire ! Pour amener ce foutu bateau au fond 1064 01:24:30,690 --> 01:24:33,317 Je le supplie depuis deux ans ! 1065 01:24:33,318 --> 01:24:36,111 Alors quand le fait-il ? Une heure après l'avoir vendu ! 1066 01:24:36,112 --> 01:24:39,865 Ne réalises-tu pas à quel point tu as de la chance ? 1067 01:24:39,866 --> 01:24:43,243 Pour une épave au fond de la mer Il a payé 3 millions ! Incroyable! 1068 01:24:43,244 --> 01:24:47,831 As-tu perdu la tête, espèce d'idiot ? Venez ici! 1069 01:24:47,832 --> 01:24:53,921 Le navire est assuré pour 7 millions de dollars Avez-vous oublié que vous l'êtes ? 1070 01:24:53,922 --> 01:24:55,422 Est-ce également valable en cas de guerre ? 1071 01:24:55,423 --> 01:24:58,467 Bien sûr, c'est pour cela que j'ai assuré le navire auprès de Loyds. 1072 01:24:58,468 --> 01:25:01,637 Anderson a fait l'affaire de sa vie ! 1073 01:25:01,638 --> 01:25:07,518 Alors que se passe-t-il maintenant ? Maintenant, nous pouvons simplement regarder. 1074 01:25:07,519 --> 01:25:13,440 Et peut-être... qui sait... Attendons demain. Bonne nuit, Joe. 1075 01:25:13,441 --> 01:25:20,280 - Bonne nuit? Êtes-vous fou? - Mon petit singe ! 1076 01:25:20,281 --> 01:25:22,407 - Singe! - Soyez silencieux! 1077 01:25:22,408 --> 01:25:24,701 Morris, viens ici ! 1078 01:25:24,702 --> 01:25:27,788 Maintenant, j'ai une idée de quoi faire ! 1079 01:25:27,789 --> 01:25:30,833 Nous devons reprendre le bateau ! 1080 01:25:30,834 --> 01:25:35,754 Nous jouerons avec le feu ! Vous devez convaincre cet homme ! 1081 01:25:35,755 --> 01:25:42,010 Cela fait 5 millions de dollars, tu sais ? 1082 01:25:42,011 --> 01:25:45,555 - Oui, 5 millions de dollars. - 5 millions ! 1083 01:26:07,704 --> 01:26:09,037 Bonjour? C'est toi, Joe ? 1084 01:26:09,038 --> 01:26:12,166 Est-ce que tout va bien ? Y a-t-il un problème ? Y a-t-il un problème ? 1085 01:26:12,167 --> 01:26:18,839 Non, ça va. en pleine nuit C'est difficile de trouver de l'argent. 1086 01:26:18,840 --> 01:26:20,799 Mais j'ai pu récupérer un peu. 1087 01:26:20,800 --> 01:26:22,384 Très bon Morris. 1088 01:26:22,385 --> 01:26:26,388 Écoute, Jack vérifie les magasins de paris de l'Ohio, Ils accepteront mes chèques. 1089 01:26:26,389 --> 01:26:31,435 Et s'ils ne veulent rien te donner, Parlez-leur en personne, compris ? 1090 01:26:31,436 --> 01:26:34,646 C'est maintenant le meilleur moment parce que des gains quotidiens sont disponibles. 1091 01:26:34,647 --> 01:26:38,275 Mais dépêchez-vous ! se battre contre Anderson S'il découvre que ça a éclaté 1092 01:26:38,276 --> 01:26:40,943 Nous périrons tous ! 1093 01:26:48,453 --> 01:26:51,330 Je m'appelle George De Niro de Port-Saïd. 1094 01:26:51,331 --> 01:26:54,791 La frappe aérienne israélienne a été extrêmement destructrice. 1095 01:26:54,792 --> 01:26:57,127 La ville entière n’est plus qu’un tas de décombres. 1096 01:26:57,128 --> 01:27:01,965 Incroyable, le feu se propage rapidement ! 1097 01:27:01,966 --> 01:27:05,010 Plusieurs navires ont coulé dans le port, 1098 01:27:05,011 --> 01:27:08,680 On ne sait encore rien du nombre de victimes. 1099 01:27:08,681 --> 01:27:11,725 Également le cargo norvégien Siostrom et le Liban 1100 01:27:11,726 --> 01:27:15,062 Le navire amiral Blue Star a également été coulé. 1101 01:27:15,063 --> 01:27:18,190 Glücklicherweise sind four keine Opfer zu beklagen, 1102 01:27:18,191 --> 01:27:22,236 l'équipage a été secouru à temps, mais les navires furent complètement détruits. 1103 01:27:22,237 --> 01:27:25,780 Standard téléphonique... 1104 01:27:26,449 --> 01:27:28,616 Standard ! 1105 01:27:30,161 --> 01:27:34,873 Morris vient d'apparaître à la télévision. Nom du navire, tout ! 1106 01:27:34,874 --> 01:27:38,085 J'espère qu'Anderson n'a pas de télévision avec lui. 1107 01:27:38,086 --> 01:27:39,920 ...une nouvelle attaque est à craindre. 1108 01:27:39,921 --> 01:27:43,257 Les gens se sont réfugiés dans les sous-sols, 1109 01:27:43,258 --> 01:27:45,092 les rues sont vides. 1110 01:27:45,093 --> 01:27:50,138 La lueur rouge du feu plane sur tout... 1111 01:27:50,139 --> 01:27:55,227 ...à l'arrêt, des explosions peuvent être observées à plusieurs reprises. 1112 01:27:55,228 --> 01:28:02,693 Les hôpitaux sont déjà à pleine capacité... 1113 01:28:02,694 --> 01:28:05,404 Bonjour, Scotland Yard ? Inspecteur Watkins. 1114 01:28:05,405 --> 01:28:07,739 Nous sommes à l'hôpital militaire de Port-Saïd. 1115 01:28:07,740 --> 01:28:09,783 Vous êtes le capitaine du Blue Star, n'est-ce pas ? 1116 01:28:09,784 --> 01:28:12,869 - Oui. - Que fais-tu à l'hôpital ? 1117 01:28:12,870 --> 01:28:14,997 - Êtes-vous blessé ? - Non. 1118 01:28:14,998 --> 01:28:16,498 Mamma Mia, ils auraient dû te tuer ! 1119 01:28:16,499 --> 01:28:18,458 Où exactement votre navire a-t-il été touché ? 1120 01:28:18,459 --> 01:28:23,338 Je peux dire que c'est à assez grande échelle. En quelques minutes, tout était fini. 1121 01:28:23,339 --> 01:28:26,508 Pensez-vous qu'il y a une chance de sauver le navire ? 1122 01:28:26,509 --> 01:28:29,219 Non, le navire a été complètement détruit. 1123 01:28:29,220 --> 01:28:33,849 Espèce de scélérat, espèce de criminel ! Une miche de pommes de terre pour toi Même le pain ne peut être confié ! 1124 01:28:33,850 --> 01:28:37,269 Je vous ai confié mon beau navire. 1125 01:28:37,270 --> 01:28:45,735 Alors qu'est-ce que tu fais? Tu as merdé ! Espèce de chien ingrat ! Je te déteste! 1126 01:28:47,405 --> 01:28:48,739 Central! 1127 01:28:48,740 --> 01:28:52,784 Connectez le 924... Standard, écoute-moi... 1128 01:28:52,785 --> 01:28:56,246 9241 734, C'est très urgent ! 1129 01:28:56,247 --> 01:28:58,582 Joe, je t'entends. 1130 01:28:58,583 --> 01:29:00,917 - Morris, Morris ! - Bonjour! 1131 01:29:00,918 --> 01:29:01,668 Morris ! 1132 01:29:01,669 --> 01:29:04,588 Joe, tout va bien ! J'ai tout ce dont nous avons besoin. 1133 01:29:04,589 --> 01:29:08,090 Je vais voir Anderson. 1134 01:29:11,387 --> 01:29:14,056 Demandons maintenant à quelqu'un qui est blessé. 1135 01:29:14,057 --> 01:29:17,350 Où as-tu été abattu, soldat ? 1136 01:29:17,477 --> 01:29:20,687 Comme vous l'avez remarqué, ce soldat est sous le choc. 1137 01:29:20,688 --> 01:29:23,482 Mais les médecins nous disent qu'il est vital 1138 01:29:23,483 --> 01:29:25,816 Ils ont dit qu'il n'y avait aucun danger. 1139 01:30:38,099 --> 01:30:41,100 Mesdames et Messieurs, bonne nuit. 1140 01:30:52,071 --> 01:30:56,158 Ici vous pouvez voir les chars en action. 1141 01:30:56,159 --> 01:30:59,035 - Hé! Hé! - Qui est là ? 1142 01:30:59,036 --> 01:31:03,874 - Dois-je rester inactif plus longtemps ? - Suis-je responsable de le remplir ? 1143 01:31:03,875 --> 01:31:06,168 - Où est mon singe ? - Quoi? 1144 01:31:06,169 --> 01:31:09,838 - Où est mon singe ?! - Regardez ailleurs. 1145 01:31:09,839 --> 01:31:14,301 Morris.... Votre singe n'est pas là ! 1146 01:31:14,302 --> 01:31:16,678 - Tu ne sais pas où c'est ? - Non, je ne sais pas. 1147 01:31:16,679 --> 01:31:20,014 Il allait m'acheter 30 robes. 1148 01:31:20,975 --> 01:31:24,478 - Combien me facturez-vous ? - Pas même un ! 1149 01:31:24,479 --> 01:31:29,190 - Pourquoi pas? - Parce que je ne t'en achèterai pas ! 1150 01:31:29,984 --> 01:31:35,322 -Comment t'appelles-tu, doux cochon ? - Oui, Candy Cochon. 1151 01:31:35,323 --> 01:31:40,660 singe assis ici Vous attendrez Morris. 1152 01:31:40,661 --> 01:31:44,706 Il sera bientôt de retour. Jusque-là Vous pouvez regarder la télévision. 1153 01:31:44,707 --> 01:31:48,376 - Il y a peut-être un super thriller là-bas. - Le programme n'est-il pas encore terminé ? 1154 01:31:48,377 --> 01:31:51,129 - Non, c'est une photo de nuit. - Est-ce que ça devient plus clair ? 1155 01:31:51,130 --> 01:31:54,633 - Regardez bien alors. -Connaissez-vous le Monopoly ? - Non. 1156 01:31:54,634 --> 01:31:59,429 Bleib ici! Chaud lauft denn Que fais-tu avec Fernsehen ? 1157 01:31:59,430 --> 01:32:04,767 - On joue au Monopoly ? - Donnez-moi la télécommande. 1158 01:32:06,896 --> 01:32:11,649 - Bonbon cochon ? - Attends une minute... 1159 01:32:37,343 --> 01:32:39,761 La guerre empire à mesure que les heures passent 1160 01:32:39,762 --> 01:32:43,305 Le résultat ne peut même pas être prédit. 1161 01:33:00,783 --> 01:33:03,200 Oh non! 1162 01:33:15,256 --> 01:33:17,298 Central! 1163 01:33:32,148 --> 01:33:36,442 Répondez, s'il vous plaît. Dis-lui que tout va bien. 1164 01:33:38,904 --> 01:33:42,198 - Oui? - Où est Morris ? 1165 01:33:42,199 --> 01:33:45,660 - Il vient d'entrer dans le bâtiment. - Où est-il allé ? 1166 01:33:45,661 --> 01:33:50,040 Cela ressemble à du théâtre. Mais vous n'avez pas à vous inquiéter. 1167 01:33:50,041 --> 01:33:52,626 Il a dit que tout allait bien. 1168 01:33:52,627 --> 01:33:57,172 Ce n'est pas bien du tout ! Donnez-moi un des enfants. 1169 01:33:57,173 --> 01:34:02,385 - Oui, patron. . - Écoutez, pas de violence ! Mais allez-y sérieusement, 1170 01:34:02,386 --> 01:34:08,223 Prends Morris et sa valise amène-le ici ! Est-ce que tu comprends?! 1171 01:34:17,818 --> 01:34:22,154 - M. Anderson sera bientôt là. - Merci. 1172 01:34:27,078 --> 01:34:30,997 - M. Morris. - M. Anderson. 1173 01:34:30,998 --> 01:34:34,125 Qui sait ce que tu pensais de moi. 1174 01:34:34,126 --> 01:34:38,463 Il a fallu du temps pour réunir les fonds. 1175 01:34:38,464 --> 01:34:43,593 Je comprends très bien. Mais penser J’en ai eu très peu d’occasions. 1176 01:34:43,594 --> 01:34:49,140 - Nous pouvons terminer le travail maintenant. - Oui bien sûr. 1177 01:34:49,141 --> 01:34:51,851 - Asseyez-vous. - Merci. 1178 01:34:51,852 --> 01:34:54,396 Ouvrez la porte ! Nous recherchons Morris ! 1179 01:34:54,397 --> 01:34:55,563 Laissez-nous entrer ! 1180 01:34:55,564 --> 01:34:59,943 Je ne veux pas être impoli mais Tout devrait être en ordre. 1181 01:34:59,944 --> 01:35:03,905 - Aucun problème. Cigare? - Non, merci. 1182 01:35:03,906 --> 01:35:09,576 - N'es-tu pas un ami ? - Oui, mais je ne fume pas. -S'il te plaît. 1183 01:35:11,080 --> 01:35:13,205 Merci. 1184 01:35:14,917 --> 01:35:19,044 - Vous ne pouvez pas entrer ici ! - Écarte-toi de mon chemin, mon pote. 1185 01:37:37,142 --> 01:37:40,811 Non, tu ne peux pas ! Vous ne pouvez pas vous étouffer ! 1186 01:38:49,131 --> 01:38:52,132 Mais pourquoi moi ? 1187 01:39:22,790 --> 01:39:25,833 - Tout va bien, juste... - Juste quoi ? 1188 01:39:25,834 --> 01:39:31,713 - Il manque des polices d'assurance. - Oh, les politiques ! 1189 01:39:32,007 --> 01:39:34,175 Les voici. 1190 01:39:34,176 --> 01:39:36,010 Que se passe-t-il? 1191 01:39:36,011 --> 01:39:37,845 N'écoutez pas, ils répètent. 1192 01:39:37,846 --> 01:39:40,514 Répétition. 1193 01:39:40,808 --> 01:39:45,061 Eh bien, tout va bien. Voici l'argent. 1194 01:39:45,062 --> 01:39:49,816 Excusez-moi, mais ils me veulent. Ils sont tous un peu nerveux. 1195 01:39:49,817 --> 01:39:52,402 Nous sommes comme une grande famille. Une minute. 1196 01:39:52,403 --> 01:39:55,738 Mais je suis vraiment pressé. Je peux déjà le signer. 1197 01:39:55,739 --> 01:40:00,951 - Oui, d'accord. Je reviens dans une minute. - Une minute suffit. 1198 01:40:08,002 --> 01:40:11,378 - A quoi ça sert tout ça ? - Pour ça! 1199 01:40:33,694 --> 01:40:37,822 - Où vas-tu? - Je cherche Morris. - Tu ne vois pas qu'on répète ? 1200 01:40:37,823 --> 01:40:40,992 Vous ne ferez pas ça ! Ne dérangez personne au travail ! 1201 01:40:40,993 --> 01:40:44,578 Pensez-vous que c'est bien ? Jetez un oeil ici. 1202 01:41:14,860 --> 01:41:18,278 Je suis désolé. Puis-je regarder ? 1203 01:41:38,383 --> 01:41:41,844 Avez-vous apprécié? nous pendant les répétitions C'est ce qui arrive à tous ceux qui vous dérangent ! 1204 01:41:41,845 --> 01:41:46,181 De quel genre de comportement s’agit-il ? Vous devez y aller maintenant. 1205 01:41:48,602 --> 01:41:51,353 Puis vers le sol. 1206 01:42:02,908 --> 01:42:06,911 Vous n'avez pas assez bu ? J'ai encore quelques arguments. 1207 01:42:06,912 --> 01:42:12,375 Non, ne le fais pas ! Je n'entends pas ! 1208 01:42:12,376 --> 01:42:15,085 Ouvrir! Ouvrir! 1209 01:42:37,651 --> 01:42:40,069 Qu'ai-je dit ? Une minute ! 1210 01:42:40,070 --> 01:42:43,656 - Il s'est passé quelque chose ? - Non, qu'est-ce qui aurait pu se passer ? 1211 01:42:43,657 --> 01:42:45,867 - Tout va bien. - D'accord alors. 1212 01:42:45,868 --> 01:42:50,370 D'accord, signons l'accord. 1213 01:42:53,959 --> 01:43:00,013 Merci. Cette copie est pour moi, C'est pour toi aussi, d'accord ? 1214 01:43:00,841 --> 01:43:04,719 - Maintenant, de l'argent ! - De l'argent... 1215 01:43:04,720 --> 01:43:07,637 - Merci. - Je dois vous remercier. 1216 01:43:08,140 --> 01:43:13,393 - Tu ne comptes pas ? - S'il vous plaît, est-ce possible ? 1217 01:43:15,647 --> 01:43:19,274 - Voici. - Merci. 1218 01:43:20,444 --> 01:43:25,280 - Et le reste. - Je le prendrai avec plaisir. 1219 01:43:35,709 --> 01:43:40,004 Watson ! Merci, M. Morris. 1220 01:43:40,005 --> 01:43:43,216 - Heureux de vous rencontrer. - Accompagnez monsieur. 1221 01:43:43,217 --> 01:43:45,551 - Monsieur, s'il vous plaît. - Bonne nuit. 1222 01:43:45,552 --> 01:43:47,636 Bonne nuit. 1223 01:43:49,306 --> 01:43:54,894 N'oubliez pas de vous rendre à la caisse. Déposez les costumes au vestiaire. 1224 01:43:54,895 --> 01:43:58,105 Et s'il vous plaît, ne laissez rien traîner ! Merci. 1225 01:43:58,106 --> 01:44:01,400 La sortie est là ! Au revoir. 1226 01:44:01,401 --> 01:44:05,153 Et pour toi, capitaine, une récompense spéciale. 1227 01:44:05,530 --> 01:44:08,198 Étiez-vous satisfait de moi ? 1228 01:44:09,034 --> 01:44:12,994 Cordialement, ce fut le meilleur rôle de votre vie ! 1229 01:44:18,418 --> 01:44:23,964 - J'ai toujours rêvé d'un tel rôle. - Parfait. 1230 01:44:37,062 --> 01:44:40,064 Arrêt! Police! 1231 01:44:40,065 --> 01:44:43,609 Messieurs, vous êtes arrivés juste à temps. Vite, à l'aide ! 1232 01:44:43,610 --> 01:44:47,655 - Attends, où vas-tu ? Appel. - Que fais-tu? 1233 01:44:47,656 --> 01:44:50,657 Que se passe-t-il? 1234 01:44:51,326 --> 01:44:55,579 Alors tu es armé... Et tu n'as rien à cacher ? 1235 01:44:55,580 --> 01:44:58,916 - M. Shérif, j'ai été volé ! - Sois prudent! 1236 01:44:58,917 --> 01:45:04,672 Si tu m'appelles encore shérif, Cela se transforme en affaire de meurtre ! 1237 01:45:04,673 --> 01:45:08,217 - Si tu n'es pas shérif, qu'est-ce que tu es ? - Inspecteur, nous l'avons trouvé ! 1238 01:45:08,218 --> 01:45:10,428 Je le savais! 1239 01:45:10,429 --> 01:45:15,349 - Qu'est-ce qui est si pressé ? - Laisse-moi partir ! 1240 01:45:15,350 --> 01:45:18,019 - Et voilà, Inspecteur. - Que fais-tu? 1241 01:45:18,020 --> 01:45:19,937 Que cherches-tu dans ma valise ? 1242 01:45:19,938 --> 01:45:24,984 Ah, enfin, ma peinture ! Mon Gauguin. 1243 01:45:24,985 --> 01:45:29,571 - En voici la preuve. Arrêtez-le ! - J'exige une explication ! 1244 01:45:31,158 --> 01:45:36,746 - Etait-ce une explication suffisante ? - Est-ce que tout le monde ici est fou ? Maniaque! 1245 01:45:36,747 --> 01:45:43,460 - Que se passe-t-il ici ?! - Vous ne comprenez toujours pas ? Attends... 1246 01:45:45,672 --> 01:45:49,675 Il m'a encore frappé ! 1247 01:45:49,676 --> 01:45:52,511 Le navire n’a pas coulé, il n’y a pas eu de guerre. 1248 01:45:52,512 --> 01:45:58,099 - Tout était faux, y compris le programme. - Ferme ta bouche! 1249 01:45:58,352 --> 01:46:01,479 Où sont les chèques que vous avez reçus pour la photo ? 1250 01:46:01,480 --> 01:46:05,315 Les voici. C'est faux à tous points de vue. 1251 01:46:07,444 --> 01:46:10,738 Joe Lomonaco, vol, extorsion et illégalité 1252 01:46:10,739 --> 01:46:14,033 Vous êtes accusé de possession d'arme. 1253 01:46:14,034 --> 01:46:15,868 Vous serez immédiatement expulsé du pays. 1254 01:46:15,869 --> 01:46:19,330 De plus, votre entrée au Royaume-Uni sera banni à vie. 1255 01:46:19,331 --> 01:46:23,542 Prochain vol vers l'Amérique Vous retournerez aux États-Unis ! 1256 01:46:23,543 --> 01:46:27,379 - y a-t-il autre chose ? - Oui! Non! - D'accord alors. 1257 01:46:28,673 --> 01:46:33,886 - Joe, je l'ai fait ! - Morris, tu expliques. 1258 01:46:33,887 --> 01:46:37,765 - Emmenez-le ! - Qu'est-ce que c'est que de pousser et de bousculer ! 1259 01:46:37,766 --> 01:46:40,100 Mais Joe... 1260 01:46:40,769 --> 01:46:43,269 Connaissez-vous ce Monsieur ? 1261 01:46:44,064 --> 01:46:48,316 Quoi, ça ? Non, juste en voyant. 1262 01:46:56,034 --> 01:46:59,577 Allez les gars, à terre ! Aller. 1263 01:47:31,653 --> 01:47:34,905 Une soirée passionnante, Douglas... 1264 01:47:34,906 --> 01:47:38,409 Douglas? une erreur Il doit y avoir de la compréhension. 1265 01:47:38,410 --> 01:47:42,912 Je m'appelle Antonio Prieto de Olivera Anderson. 1266 01:47:42,914 --> 01:47:47,501 Arrêtez-le. Jeu terminé, Charleston. 1267 01:47:47,502 --> 01:47:53,215 Vraiment? C'est vraiment dommage J'étais habitué à ce rôle. 1268 01:47:53,216 --> 01:47:57,094 Très étrange. C'est tout avec toi Parce que je passe tellement de temps 1269 01:47:57,095 --> 01:47:59,763 Je veux changer de carrière. 1270 01:47:59,764 --> 01:48:03,641 Oui, moi aussi. - Vraiment? 1271 01:48:04,519 --> 01:48:07,104 Un nouveau jeu commence ? 1272 01:48:07,105 --> 01:48:11,608 Pour l'instant, Watkins Renvoyons-les chez eux.